1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:26,333 --> 00:01:28,083 Despierta, hermana. 4 00:01:28,250 --> 00:01:29,916 ¿Adivina qué encontré en nuestra casa? 5 00:01:30,083 --> 00:01:33,666 ¡No! Déjame dormir. yo apenas Dormí en este piso, hermano. 6 00:01:33,833 --> 00:01:35,750 Mira lo que encontré. 7 00:01:37,208 --> 00:01:40,666 Oh, vaya. Mi héroe. 8 00:01:41,791 --> 00:01:43,291 ¿Estaba debajo de mi cama? 9 00:01:43,458 --> 00:01:44,458 Sí. 10 00:01:45,708 --> 00:01:47,125 ¿Y nuestra casa? 11 00:01:47,250 --> 00:01:49,666 Sigue en pie. Gracias a Dios. 12 00:01:50,166 --> 00:01:53,250 ¿Hablaste con papá? sobre volver a casa? 13 00:01:53,375 --> 00:01:54,750 Más tarde. 14 00:01:56,541 --> 00:01:58,500 ¿Dónde está mamá? 15 00:02:01,750 --> 00:02:05,208 El bebé estaba despierto. noche con fiebre. 16 00:02:06,041 --> 00:02:07,333 ¿Está bien? 17 00:02:07,458 --> 00:02:10,250 Ya está mejor, gracias a Dios. 18 00:02:10,666 --> 00:02:13,833 - ¿Dónde están las cebollas? - Aquí tienes. 19 00:02:21,166 --> 00:02:23,000 ¿Qué pasó? 20 00:02:23,583 --> 00:02:25,541 El agua volvió a salir. 21 00:02:25,708 --> 00:02:27,166 Déjeme ver. 22 00:02:27,541 --> 00:02:29,000 ¿Dónde está Eddie? 23 00:02:29,125 --> 00:02:30,208 Él está por aquí. 24 00:02:35,291 --> 00:02:36,625 ¡Saluda a mamá! 25 00:02:37,291 --> 00:02:38,708 ¡Saluda a la abuela! 26 00:02:38,833 --> 00:02:41,958 ¿Por qué lo tienes afuera? sin manta? 27 00:02:42,083 --> 00:02:44,541 El agua ha vuelto a salir. 28 00:02:44,708 --> 00:02:48,250 ¿Puedes conseguir una jarra? ¿Para que podamos terminar de cocinar? 29 00:02:59,458 --> 00:03:02,125 Solias tirar tu cabello así. 30 00:03:13,833 --> 00:03:16,333 Hermano, necesitamos perforar el pozo hoy. Se corta el agua. 31 00:03:16,500 --> 00:03:17,500 Bueno. 32 00:03:17,625 --> 00:03:19,666 Nicky fue a la casa esta mañana. 33 00:03:19,791 --> 00:03:21,541 - ¿Tu casa? - Sí. 34 00:03:21,666 --> 00:03:23,708 La casa es buena no le pasó nada. 35 00:03:23,875 --> 00:03:26,208 Eso es maravilloso. 36 00:03:26,333 --> 00:03:31,041 Nicky, aquí tu hermano. se sienta ante ti... 37 00:03:31,166 --> 00:03:32,750 ¿Cuándo es tu turno? 38 00:03:32,916 --> 00:03:34,416 Discutamos el matrimonio más tarde. 39 00:03:34,541 --> 00:03:36,208 Cambie de tema, por favor. 40 00:03:36,375 --> 00:03:38,708 Vi a nuestro vecino esta mañana. 41 00:03:38,875 --> 00:03:40,041 ¿Está bien? 42 00:03:40,291 --> 00:03:43,375 Sí, ella estaba en su jardín. Ella le manda saludos. 43 00:03:43,500 --> 00:03:44,500 Pruébalo. 44 00:03:47,583 --> 00:03:48,625 ¿Bien hecho? 45 00:03:48,750 --> 00:03:50,000 Sí, le falta un poco de sal. aunque. 46 00:03:50,125 --> 00:03:52,666 El gran invasor ha llegado esta semana 47 00:03:52,833 --> 00:03:55,291 y se han producido tiroteos alrededor de la ciudad. 48 00:03:55,458 --> 00:03:57,000 Se esperan ataques aéreos inminentemente 49 00:03:57,166 --> 00:03:59,416 en un sitio sagrado del gobierno en el este de Bagdad. 50 00:03:59,541 --> 00:04:01,875 ¿Qué dijo Majid? sobre la fábrica? 51 00:04:02,041 --> 00:04:04,416 se movió tanto del equipo a continuación suelo como sea posible, 52 00:04:04,541 --> 00:04:06,250 pero habrá que esperar. 53 00:04:06,750 --> 00:04:09,250 Los ataques no han llegado a la fábrica todavía. 54 00:04:10,541 --> 00:04:12,500 Papá, ¿Nicky habló contigo? 55 00:04:12,625 --> 00:04:14,791 No es seguro volver a nuestra casa. 56 00:04:14,916 --> 00:04:17,250 ¿Crees que es seguro aquí? ¡Todo Bagdad está siendo invadido! 57 00:04:17,416 --> 00:04:19,375 Preferiríamos morir en casa. que aquí 58 00:04:19,500 --> 00:04:21,541 Nora, ya es suficiente. Por favor. 59 00:04:21,666 --> 00:04:23,458 no voy a seguir hablando de esto. 60 00:04:26,875 --> 00:04:29,416 ¿Cómo está la habitación de Rudy? ¿Está bien el colchón? 61 00:04:29,541 --> 00:04:32,666 Es perfecto. Gracias. 62 00:04:32,791 --> 00:04:33,875 ¿A dónde te diriges? ¿Primo? 63 00:04:34,041 --> 00:04:35,250 Arriba, a jugar a la pelota. 64 00:04:35,416 --> 00:04:36,416 ¿Solo tienes esta pelota? 65 00:04:36,541 --> 00:04:37,625 Sólo tengo este. 66 00:04:37,750 --> 00:04:39,583 ¿No tienes uno normal? 67 00:04:39,708 --> 00:04:41,250 Sólo tengo este. 68 00:04:41,500 --> 00:04:44,416 Dámelo. 69 00:04:44,541 --> 00:04:46,958 - ¿Tienes otro? - Sólo esta pala. 70 00:04:47,708 --> 00:04:50,750 Cavaré con este pico. Simplemente váyase, hermano. 71 00:04:51,625 --> 00:04:54,041 - ¡Tómalo con calma! - Ten cuidado, tío. 72 00:04:54,375 --> 00:04:55,208 ¿Debería llevarlo? 73 00:04:55,333 --> 00:04:57,083 No, puedo quitármelo. 74 00:04:57,458 --> 00:04:59,041 estoy mirando por tu cabeza, hermano. 75 00:05:00,041 --> 00:05:01,208 ¿Hasta dónde llegaste? 76 00:05:01,375 --> 00:05:04,291 -Ya casi lo superamos, papá. -Suena bien. 77 00:05:12,833 --> 00:05:15,916 Tus hijos son muy inteligente. 78 00:05:21,750 --> 00:05:25,750 Mamá, tendremos para llenar el balde tres o cuatro veces para obtener agua clara. 79 00:05:25,875 --> 00:05:27,166 Porque por dentro es todo barro. 80 00:05:27,958 --> 00:05:31,333 Mira, se está volviendo más claro, poco a poco. 81 00:05:34,625 --> 00:05:37,500 -¡Ahora está más claro! -¡Es puro! 82 00:05:40,583 --> 00:05:42,708 Entonces, ¿qué harías? si vieras a los americanos? 83 00:05:42,833 --> 00:05:44,958 seguiría mi camino y déjalos en paz. 84 00:05:45,083 --> 00:05:46,750 no los mires ni quitarles nada. 85 00:05:46,875 --> 00:05:48,833 ¿Qué harían? 86 00:05:48,958 --> 00:05:52,166 te darian un juguete con una bomba colocada. 87 00:05:54,666 --> 00:05:56,125 No es un buen juguete. 88 00:05:56,250 --> 00:05:58,125 - ¡Te explotaría encima! - Bueno. 89 00:06:02,791 --> 00:06:04,083 ¿Cómo está Sara? 90 00:06:04,208 --> 00:06:05,083 ¿OMS? 91 00:06:05,208 --> 00:06:06,458 Sara. 92 00:06:08,166 --> 00:06:10,041 No sé sobre ella. 93 00:06:10,833 --> 00:06:12,166 ¿Hablaste con ella? 94 00:06:12,291 --> 00:06:13,666 Sí. 95 00:06:13,791 --> 00:06:15,291 ¿Qué le dijiste? 96 00:06:15,708 --> 00:06:17,291 No lo recuerdo. 97 00:06:18,333 --> 00:06:19,833 ¿Cómo es que no lo recuerdas? 98 00:06:20,166 --> 00:06:22,250 ¡No! La pelota rebotó lejos. 99 00:06:23,166 --> 00:06:26,875 ¡Consíguelo! ¡Coger algo! 100 00:06:27,833 --> 00:06:30,291 ¿Cuál es el nombre de ¿El hermano de Sarmad? ¿Aboussi? 101 00:06:30,416 --> 00:06:32,833 ¡Aboussi! ¡Tráelo! 102 00:06:36,291 --> 00:06:37,208 ¡Oh hombre! 103 00:06:37,333 --> 00:06:39,083 ¿A dónde fue? 104 00:06:39,208 --> 00:06:42,500 ¡Sarmad lo entendió! ¡Guau! ¡Sarmad es alto! 105 00:06:43,375 --> 00:06:44,875 Sí, lo es. 106 00:06:47,625 --> 00:06:50,333 ¡Se fue! ¡Allá! 107 00:06:54,666 --> 00:06:56,125 ¿Qué edad tiene este niño? 108 00:06:56,250 --> 00:06:57,958 No sé. 109 00:06:58,083 --> 00:07:00,416 Vamos. ¡Tíralo aquí! 110 00:07:00,583 --> 00:07:02,958 ¡Allá! ¡Debajo de ese auto! 111 00:07:59,791 --> 00:08:01,125 ¿A dónde fuiste? 112 00:08:01,291 --> 00:08:02,666 De paseo. 113 00:08:03,166 --> 00:08:05,500 Papá es terco. Volviéndome loco. 114 00:08:05,916 --> 00:08:08,708 Mi amor, tómatelo con calma con él. 115 00:08:08,833 --> 00:08:10,708 Él debería escucharme. 116 00:08:10,833 --> 00:08:16,416 Intenta entender. tu padre podría perderlo todo, todo el negocio. 117 00:08:18,833 --> 00:08:20,000 Bueno. 118 00:08:24,666 --> 00:08:28,416 Nuestros enemigos se comportan como si trajeran algo nuevo. 119 00:08:28,541 --> 00:08:30,875 Pero conocemos sus métodos. 120 00:08:31,041 --> 00:08:33,291 Hemos escuchado sus consignas durante treinta años. 121 00:08:33,458 --> 00:08:35,458 Invaden nuestro país por miedo 122 00:08:35,583 --> 00:08:37,875 que Irak posee armas de destrucción masiva. 123 00:08:38,000 --> 00:08:39,833 Según su creencia, 124 00:08:39,958 --> 00:08:42,875 los mas subdesarrollados Los países pueden algún día... 125 00:08:43,000 --> 00:08:45,875 lograr el progreso tecnológico 126 00:08:46,000 --> 00:08:49,208 y producir armas de destrucción masiva... 127 00:08:49,333 --> 00:08:51,458 entonces es necesario bombardear el mundo entero 128 00:08:51,583 --> 00:08:56,125 y prohibir el progreso ¡para que los estadounidenses se sientan seguros! 129 00:08:56,250 --> 00:08:58,500 cambiemos el canal. 130 00:09:03,333 --> 00:09:05,333 Se apagó de nuevo. 131 00:09:05,666 --> 00:09:07,458 Él te escuchó. 132 00:09:09,791 --> 00:09:11,458 Me pregunto si es toda la cuadra. 133 00:09:24,875 --> 00:09:28,125 - ¿Estás bien? - Sí. 134 00:09:28,250 --> 00:09:29,500 Mamá, ¿estás bien? 135 00:09:29,625 --> 00:09:30,625 Sí. Estamos aquí todos estamos bien. 136 00:09:30,750 --> 00:09:33,041 - ¡Nicky! ¡Nora! - ¡Rudy! 137 00:09:34,583 --> 00:09:35,875 - ¿Tenemos a todos? - Sí. 138 00:09:36,000 --> 00:09:38,208 ¿Qué estamos haciendo aquí? 139 00:09:38,333 --> 00:09:40,333 no entiendo esta terquedad. 140 00:09:40,500 --> 00:09:42,583 ¿Qué pasaría si mataran a uno de nosotros? 141 00:09:44,083 --> 00:09:46,000 Deberíamos regresar a nuestra casa. 142 00:09:46,125 --> 00:09:48,333 Estoy de acuerdo. ¿Podemos irnos? 143 00:09:57,083 --> 00:09:59,583 ¿Hay algo más? ¿Debería hacer las maletas desde el baño? 144 00:10:01,666 --> 00:10:03,916 este es el indicado con el dinero. 145 00:10:04,041 --> 00:10:05,416 No lo pierdas. 146 00:10:07,958 --> 00:10:09,708 Te hemos estado diciendo deberíamos irnos. 147 00:10:09,875 --> 00:10:12,250 Deja de discutir. ¡Vamos! 148 00:10:16,458 --> 00:10:17,416 ¿Estás listo? 149 00:10:17,541 --> 00:10:18,875 Estamos detrás de ti. 150 00:10:20,625 --> 00:10:22,916 - ¿Dónde está Dina? - Ella está en la cocina. 151 00:10:26,291 --> 00:10:27,708 No te quedes aquí, ve a Hilla. Es más seguro allí. 152 00:10:27,833 --> 00:10:29,791 Métete en los coches. ¡No es seguro! 153 00:10:30,416 --> 00:10:31,500 ¡Apurarse! 154 00:10:38,708 --> 00:10:40,125 ¿Está todo bien? 155 00:10:40,583 --> 00:10:42,250 Si, es un milagro nadie resultó herido. 156 00:10:42,375 --> 00:10:43,666 Adelantenos. 157 00:10:43,833 --> 00:10:46,166 Manténgase en la carretera principal. y mantén esto contigo. 158 00:10:46,291 --> 00:10:47,208 ¡Te llamaré! 159 00:10:47,333 --> 00:10:49,166 De acuerdo, mi amor. Vamos. 160 00:11:04,166 --> 00:11:06,250 te esperaré En la esquina, papá. 161 00:11:07,958 --> 00:11:09,208 Hola. 162 00:11:09,333 --> 00:11:10,791 ¿Puedes oírme? 163 00:11:10,916 --> 00:11:12,583 Sí. Espéranos. 164 00:11:18,333 --> 00:11:20,083 ¿Está Eddie detrás de ti? 165 00:11:21,541 --> 00:11:23,333 Él está detrás de nosotros. 166 00:11:23,458 --> 00:11:24,708 Está bien, papá. Bueno. 167 00:11:24,875 --> 00:11:26,125 Vamos. 168 00:12:14,875 --> 00:12:16,333 Cierra la puta boca. 169 00:12:16,500 --> 00:12:18,083 Deja de actuar como si lo supieras Cenador. 170 00:12:18,208 --> 00:12:20,666 Mueve tu M-16 todo lo que quieras, 171 00:12:20,791 --> 00:12:22,750 civiles iraquíes No les va a importar. 172 00:12:23,250 --> 00:12:25,666 ¿Quieres que se muevan? Tienes que apuntarles con una pistola. 173 00:12:26,333 --> 00:12:27,958 Eso es lo que Saddam solía asesinar a iraquíes con, 174 00:12:28,083 --> 00:12:29,000 Eres un paleto tonto. 175 00:12:30,958 --> 00:12:33,291 - Chúpame la polla. - ¿Chúpate la polla, perro? 176 00:12:33,416 --> 00:12:34,500 Ese es el trabajo de este tipo. 177 00:12:34,708 --> 00:12:35,666 Este es mi hijo. 178 00:12:35,791 --> 00:12:36,750 Oh, ese es tu bebé. 179 00:12:36,875 --> 00:12:38,250 Él es mi bebé. 180 00:12:38,500 --> 00:12:40,875 - Sigue agarrando en ese muslo-- - Mi bebé. 181 00:12:41,333 --> 00:12:42,875 ¿No se parece a mí? 182 00:12:43,000 --> 00:12:44,875 Él lo hace. No, no puedo, de verdad. 183 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 Eso es porque yo se folló a su mamá, 184 00:12:47,166 --> 00:12:48,791 luego salió-- 185 00:12:48,916 --> 00:12:50,416 - Ve por seis. - -Fue el mejor día de mi vida. 186 00:12:50,583 --> 00:12:51,791 Copia sólida. 187 00:12:51,958 --> 00:12:54,291 Desmontaje de la unidad, avanzando a pie hacia el norte 188 00:12:54,416 --> 00:12:56,166 en Sheikh Maruf. Afuera. 189 00:12:58,458 --> 00:13:00,458 ¡Hola, marines! ¡Escuchen! 190 00:13:01,291 --> 00:13:03,125 Vamos a deshacernos de los camiones. en unos 50 metros. 191 00:13:03,250 --> 00:13:04,541 Demasiado tráfico urbano. 192 00:13:04,958 --> 00:13:07,666 Nos estamos mudando al recinto policial a pie. 193 00:13:08,083 --> 00:13:11,833 Una vez más, se trata de una demostración de fuerza, pero tómate tu tiempo, 194 00:13:11,958 --> 00:13:14,500 hablar con la gente, mantén los ojos bien abiertos. 195 00:13:14,916 --> 00:13:17,458 - ¿Bueno para irnos? - ¡Sí, señor! 196 00:13:18,208 --> 00:13:19,500 ¡Prepárate para desmontar! ¡Vaya! 197 00:13:19,625 --> 00:13:21,000 ¡Consigan un poco, muchachos! 198 00:13:29,166 --> 00:13:30,875 Sepárense, muchachos. Extendido. 199 00:13:31,416 --> 00:13:32,833 - Hola. - Hola. 200 00:13:38,875 --> 00:13:39,833 Mi nombre es Leray. 201 00:13:39,958 --> 00:13:42,833 -Rayo... -Sí. Eh, ¿dónde está...? 202 00:14:03,791 --> 00:14:05,541 Lou. Oye, Lou. 203 00:14:07,208 --> 00:14:08,166 Tengo que orinar. 204 00:14:08,291 --> 00:14:09,375 ¿Ahora? 205 00:14:10,916 --> 00:14:11,875 Sostener. 206 00:14:12,000 --> 00:14:13,000 Sostener. 207 00:14:46,166 --> 00:14:47,958 ¿Cuál carajo es tu problema? 208 00:14:48,083 --> 00:14:49,541 Uno a la vez. 209 00:14:51,500 --> 00:14:53,666 Uno a la vez. Uno a la vez. 210 00:14:53,791 --> 00:14:55,708 Sin agua, sin electricidad, sin electricidad. 211 00:14:55,875 --> 00:14:58,666 Hay ladrones y saqueadores. 212 00:14:58,833 --> 00:15:02,375 ¡Todo lo que vemos son armas! ¡Estamos hartos de las armas! 213 00:15:02,541 --> 00:15:05,916 ¡No podemos soportarlo más! 214 00:15:06,041 --> 00:15:08,416 solo queremos caminar por la calle 215 00:15:08,541 --> 00:15:10,666 sin un americano ¡Apuntándonos con un arma! 216 00:15:10,791 --> 00:15:12,166 Un segundo. Esperar. 217 00:15:12,291 --> 00:15:15,250 Mi hijo esta peleando ahora ¡Porque está harto de ti! 218 00:15:15,375 --> 00:15:16,416 Señor, espere. 219 00:15:17,583 --> 00:15:18,750 Ahora me tengo que ir. 220 00:15:20,166 --> 00:15:24,750 Hola, ¿baño? Sí, ¿vale? 221 00:15:30,333 --> 00:15:31,333 Hola. 222 00:15:32,458 --> 00:15:33,833 ¿Foto? 223 00:15:45,500 --> 00:15:46,833 Iré a comprobarlo. 224 00:15:49,166 --> 00:15:50,625 Lou. Oye, estamos escuchando disparos. 225 00:15:50,750 --> 00:15:51,833 Apresúrate. 226 00:15:56,791 --> 00:15:58,208 - ¿Escuchar disparos? - Sí. 227 00:15:58,541 --> 00:15:59,666 Escuché algunos estallidos. 228 00:15:59,791 --> 00:16:01,416 no lo sabemos de dónde vienen. 229 00:16:03,625 --> 00:16:05,583 ¿Fue fuego enemigo o nuestro? 230 00:16:05,916 --> 00:16:06,916 No sé. 231 00:16:07,833 --> 00:16:09,125 ¡Vamos, vamos! 232 00:16:11,708 --> 00:16:13,833 estamos al sureste de la intersección de Baladiyat. 233 00:16:13,958 --> 00:16:15,208 ¿Cuál es tu posición? ¿Cómo copiar? 234 00:16:15,333 --> 00:16:16,583 Vic, mantén los ojos por aquí. 235 00:16:16,708 --> 00:16:18,125 ¿Alguien ve? ¿De dónde vino eso? 236 00:16:18,250 --> 00:16:20,541 Fox 2, Fox 2. Este es Fox 3. 237 00:16:20,708 --> 00:16:22,458 El tercer pelotón está en el calle lateral de Sheikh Marut 238 00:16:22,583 --> 00:16:24,541 a dos cuadras de el recinto policial. 239 00:16:24,666 --> 00:16:26,666 Estamos listos para mudarnos. ¿Cómo copiar? 240 00:16:29,208 --> 00:16:30,708 No se escuchó nada en la radio. La mierda está bajando. 241 00:16:30,833 --> 00:16:32,375 Movámonos. ¡Toma tu mierda y múdate! 242 00:16:32,500 --> 00:16:33,458 - ¡Ir! - ¡En movimiento! 243 00:16:33,583 --> 00:16:35,125 ¡Emocionante! 244 00:16:35,250 --> 00:16:36,500 Hemos caído a un hombre. Estamos recibiendo fuego efectivo. 245 00:16:36,666 --> 00:16:38,291 ¡Hombre caído en Baladiyat! 246 00:16:38,458 --> 00:16:39,583 Todas las unidades al esquina sureste! 247 00:16:39,750 --> 00:16:40,750 Compruébalo conmigo. 248 00:16:40,875 --> 00:16:43,125 tengo que empezar por la pierna ahora mismo, ¿vale? 249 00:16:43,791 --> 00:16:46,041 Gonzo, ven aquí. Necesito una mano. 250 00:16:46,166 --> 00:16:47,500 Gonzo, ¡joder ahora mismo! 251 00:16:50,416 --> 00:16:51,375 Levanta su pierna por mí, ¿vale? 252 00:16:51,500 --> 00:16:52,666 Sólo sigue así. 253 00:17:01,708 --> 00:17:06,000 estoy tomando fuego aproximadamente 100 metros al sur del recinto policial. 254 00:17:06,291 --> 00:17:07,708 ¡Ey! ¿Dónde está la cobertura? 255 00:17:08,458 --> 00:17:09,916 - Necesito un lugar donde pueda tratar a estos tipos. - -Estoy trabajando en ello. 256 00:17:13,708 --> 00:17:14,666 ¡Bajar! 257 00:17:14,791 --> 00:17:15,791 ¡Ey! ¡respaldo! 258 00:17:15,916 --> 00:17:17,208 ¡Oye, detente ahí! 259 00:17:17,333 --> 00:17:18,708 ¿Dónde carajo estás? va? 260 00:17:19,500 --> 00:17:21,375 ¡Márchate al suelo! 261 00:17:21,541 --> 00:17:23,291 ¡Sin disparos! ¡Detén el fuego! 262 00:17:26,583 --> 00:17:27,750 Hola, Lou. ¿Quién es ese? 263 00:17:28,166 --> 00:17:29,250 Oye, oye, oye, está bien. 264 00:17:29,666 --> 00:17:32,083 - ¡Estará bien! ¡Vamos! - ¡Lou, Vic! ¡Sobre mí! 265 00:17:32,250 --> 00:17:33,166 Esto es lo que está pasando. 266 00:17:33,291 --> 00:17:34,500 Tenemos fuego enemigo elevado. 267 00:17:34,666 --> 00:17:36,333 viniendo del otro lado esa rotonda, 268 00:17:36,458 --> 00:17:38,500 el recinto y la mezquita. 269 00:17:38,666 --> 00:17:40,583 Están secuestrando autos tratando de meterlo en nuestra línea, 270 00:17:40,708 --> 00:17:42,375 entonces necesito un par de chicos arriba en el techo. 271 00:17:43,541 --> 00:17:45,000 ¿Qué? 272 00:17:45,125 --> 00:17:46,541 Hay un puto ¡Ambulancia se dirige hacia nosotros! 273 00:17:46,666 --> 00:17:48,250 Si no se detiene, ¡Dispara contra él! 274 00:17:48,416 --> 00:17:49,833 ¡Toma uno de estos techos! 275 00:17:50,000 --> 00:17:51,875 Necesitamos armas en vigilancia, ¡Detén los autos atrás! ¡Ir! ¡Mover! 276 00:17:52,000 --> 00:17:53,250 necesito ojos en esa intersección, 277 00:17:53,416 --> 00:17:54,750 Asegúrate de que no estemos siendo flanqueado. 278 00:17:59,666 --> 00:18:00,625 ¡Mantén el fuego! 279 00:18:00,750 --> 00:18:01,750 ¡Oye, oye! 280 00:18:09,250 --> 00:18:10,583 ¿Eddie sigue el ritmo? 281 00:18:12,375 --> 00:18:13,875 Nicky, ¡cuidado! 282 00:18:14,000 --> 00:18:15,541 Lo tengo, mamá. 283 00:18:16,666 --> 00:18:18,208 Eddie todavía está detrás de nosotros. 284 00:18:19,541 --> 00:18:20,916 Se está sobrecalentando. 285 00:18:21,041 --> 00:18:22,791 ¿Hay algo aquí? ¿Eso ayudará? 286 00:18:24,250 --> 00:18:25,791 Toma uno de estos, hace frio. 287 00:18:37,083 --> 00:18:38,875 ¿Son disparos? 288 00:18:39,833 --> 00:18:40,958 No pares. 289 00:18:41,708 --> 00:18:44,250 ¿Oíste eso? 290 00:18:44,375 --> 00:18:45,666 Dónde están ¿viene de? 291 00:18:46,875 --> 00:18:49,208 Todavía van. Definitivamente son disparos. 292 00:18:49,458 --> 00:18:50,875 ¿Deberíamos detenernos? 293 00:18:51,041 --> 00:18:53,916 Somos como una milla de la casa. 294 00:18:54,083 --> 00:18:55,750 Necesito abrirle una ventana. 295 00:18:57,416 --> 00:18:58,916 Toma, dale esto. 296 00:18:59,041 --> 00:18:59,750 ¿Qué? 297 00:18:59,875 --> 00:19:01,166 ¿Qué dijo? 298 00:19:01,291 --> 00:19:02,458 ¿Viene de ¿Detrás de nosotros o delante? 299 00:19:02,583 --> 00:19:03,666 No lo sabemos. 300 00:19:06,000 --> 00:19:07,375 Se detuvo. 301 00:19:10,166 --> 00:19:11,708 Sólo sigue adelante. 302 00:19:18,291 --> 00:19:20,541 ¡Abajo a la derecha! ¡Abajo a la derecha! 303 00:19:21,291 --> 00:19:26,041 Bien. Vaya más a la derecha. ¡Abajo a la derecha! 304 00:19:27,333 --> 00:19:28,291 ¡Estoy fuera! 305 00:19:28,416 --> 00:19:30,208 ¿Ves las terrazas? 306 00:19:30,333 --> 00:19:32,791 En el puto extremo este, hay un chico en el balcón 307 00:19:32,916 --> 00:19:34,333 con una toalla de playa roja, 308 00:19:34,458 --> 00:19:36,625 unos quince metros desde el lado izquierdo. 309 00:19:37,208 --> 00:19:38,250 Golpéalo. 310 00:19:38,750 --> 00:19:40,541 Tomando fuego efectivo del noreste. 311 00:19:40,666 --> 00:19:42,458 tenemos un chico saliendo de un balcón 312 00:19:42,583 --> 00:19:43,791 con una toalla de playa roja. 313 00:19:43,916 --> 00:19:45,375 Yo también lo veo. No puedo conseguir un tiro claro. 314 00:19:47,875 --> 00:19:50,666 ¡Fuego! Joder, eso es fuego preciso. 315 00:19:51,250 --> 00:19:52,500 Pat, tienes el cohete. por allá? 316 00:19:52,625 --> 00:19:54,666 -Sí. -¡Sacadlo de aquí! 317 00:19:54,791 --> 00:19:55,791 Muy bien, ¡Todos bajen! 318 00:19:55,916 --> 00:19:57,541 -¡Disparando cohete! -¡Bajar! 319 00:19:57,666 --> 00:19:58,750 -¡Claro! -¡Claro! 320 00:19:58,875 --> 00:20:00,166 ¡Disparando cohetes! 321 00:20:00,291 --> 00:20:02,333 -¡Cohete! -¡Explosión clara! 322 00:20:02,500 --> 00:20:05,458 ¡Explosión clara! ¡Bajar! ¡Cohete! 323 00:20:09,250 --> 00:20:10,416 - ¿Todos bien? - Golpe de objetivo. 324 00:20:10,583 --> 00:20:11,750 - Segundo piso. -¿Estás bien? 325 00:20:11,958 --> 00:20:13,291 - Necesitamos fuego de supresión-- -¡Fuego supresor! 326 00:20:13,416 --> 00:20:14,500 ¡Arriba! 327 00:20:26,333 --> 00:20:28,958 Es tan ruidoso. ¿De dónde viene? 328 00:20:29,083 --> 00:20:30,458 No veo nada. 329 00:20:30,625 --> 00:20:31,666 Lo comprobaré. 330 00:20:32,458 --> 00:20:33,291 ¡Vuelve adentro! 331 00:20:33,416 --> 00:20:34,583 ¿Qué estás haciendo? 332 00:20:34,708 --> 00:20:36,083 ¡Entra! 333 00:20:36,458 --> 00:20:37,791 No veo nada. 334 00:20:39,458 --> 00:20:40,541 El teléfono está muerto. 335 00:20:40,666 --> 00:20:42,208 Papá nos hace señas para que avancemos. 336 00:20:42,666 --> 00:20:44,416 ¿Seguro? No puedo verlo. 337 00:20:44,750 --> 00:20:45,666 La luz. 338 00:20:45,791 --> 00:20:46,666 ¿Seguro? 339 00:20:46,791 --> 00:20:47,833 Papá dice ¡vete! 340 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 ¡Ir! 341 00:21:02,708 --> 00:21:04,458 Todavía no veo nada. 342 00:21:05,416 --> 00:21:07,083 Viene un auto a través de la intersección. 343 00:21:07,208 --> 00:21:08,208 ¡No se está desacelerando! 344 00:21:08,375 --> 00:21:09,458 Dispara si se acerca demasiado. 345 00:21:09,625 --> 00:21:11,125 ¡A la izquierda! ¡Detrás de ese taxi! 346 00:21:11,500 --> 00:21:12,833 ¿Están disparando? 347 00:21:12,958 --> 00:21:14,708 ¿Debería parar? o apagar? 348 00:21:14,833 --> 00:21:15,625 No sé. 349 00:21:15,750 --> 00:21:16,916 ¿Parar o apagar? 350 00:21:17,041 --> 00:21:19,166 ¡Nicky, descansa! ¡Están en el tejado! 351 00:21:19,291 --> 00:21:21,000 ¡Allá! ¡Romper! 352 00:21:36,333 --> 00:21:37,625 ¡No dispares, por favor! 353 00:21:37,791 --> 00:21:39,291 - ¡Nicky! ¡Nicky! - No dispares. 354 00:21:39,416 --> 00:21:42,625 ¡Nicky! ¡Nicky! 355 00:21:46,833 --> 00:21:48,416 ¿Qué pasó? 356 00:21:50,291 --> 00:21:51,375 ¡Nicky! 357 00:21:54,208 --> 00:21:56,708 Permanecer abajo. ¡Permanecer abajo! 358 00:21:56,833 --> 00:21:58,833 ¡Todos al suelo! 359 00:22:03,958 --> 00:22:05,791 ¿Está herido? 360 00:22:05,916 --> 00:22:07,750 No, es nuestra sangre. 361 00:22:16,833 --> 00:22:18,916 Dame su camisa. 362 00:22:32,208 --> 00:22:34,291 ¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego! 363 00:22:34,416 --> 00:22:35,875 - ¡Oye, deja de disparar! - ¿Qué? 364 00:22:36,000 --> 00:22:37,166 ¿Qué? No puedo oír. 365 00:22:45,500 --> 00:22:46,666 ¿Qué está diciendo ella? 366 00:22:46,958 --> 00:22:48,333 ¿Qué dice la mujer? 367 00:22:50,500 --> 00:22:52,166 Somos el pueblo de la paz. 368 00:22:52,333 --> 00:22:53,541 Somos el pueblo de la paz. 369 00:22:53,708 --> 00:22:54,958 Oh, Dios. 370 00:22:55,916 --> 00:22:57,708 ¿Qué están haciendo? conduciendo a través de esto intersección? 371 00:22:57,833 --> 00:22:59,375 ¿No podrían escucharnos? maldito tiro? 372 00:23:00,125 --> 00:23:01,833 - ¡Detén el fuego! - ¡Oye, oye, deja de disparar! 373 00:23:02,000 --> 00:23:03,583 ¡No les voy a disparar! 374 00:23:03,833 --> 00:23:05,375 ¿Están jodidamente locos? 375 00:23:05,500 --> 00:23:07,458 ¡Ey! Tenemos civiles pasando por la intersección, 376 00:23:07,583 --> 00:23:09,083 Necesito instrucciones ahora. 377 00:23:09,666 --> 00:23:10,875 Muy bien, 378 00:23:11,041 --> 00:23:12,291 vamos a entrar para recuperar a los civiles. 379 00:23:12,458 --> 00:23:14,208 Segundo piso, prepárate para darnos cobertura. 380 00:23:14,541 --> 00:23:15,541 ¡Subiendo! 381 00:23:30,375 --> 00:23:32,291 Señorita, ¿Es esa tu sangre o su sangre? 382 00:23:32,458 --> 00:23:33,708 Sobre el bebe. ¿Es esa su sangre? 383 00:23:33,833 --> 00:23:35,375 Oh Dios, oh Dios. 384 00:23:37,166 --> 00:23:38,541 Pat, bájate hombre. 385 00:23:38,750 --> 00:23:39,916 Cállate, Pat. 386 00:23:43,125 --> 00:23:46,125 Acabamos de matar a un bebé. Acabamos de matar a un maldito bebé. 387 00:23:46,250 --> 00:23:48,666 Cállate, Pat. Cállate, Pat. 388 00:23:49,083 --> 00:23:51,125 Lo filmamos. Le disparamos al maldito bebé. 389 00:23:51,291 --> 00:23:52,625 Se está moviendo. 390 00:23:55,541 --> 00:23:57,333 Vamos a tomar un taxi, ¿vale? 391 00:23:57,458 --> 00:23:59,791 Vamos a correr al taxi. ¿entiendes? 392 00:23:59,916 --> 00:24:00,875 Muy bien, prepárate. 393 00:24:01,000 --> 00:24:03,250 -Mi marido. Mi hijo. -Ir. A las tres. 394 00:24:03,375 --> 00:24:04,666 - ¿Dónde está Eddie? - Uno, dos-- 395 00:24:04,791 --> 00:24:06,375 - ¿Dónde está Eddie? - tres. 396 00:24:06,958 --> 00:24:09,875 ¡Ve! Ve! Ve! Señorita, yo me encargo. 397 00:24:10,000 --> 00:24:15,041 Ve, ve, la buscaré. ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 398 00:24:16,541 --> 00:24:17,791 ¡Mamá! 399 00:24:18,125 --> 00:24:19,625 Señorita, vamos sigue adelante. 400 00:24:19,750 --> 00:24:22,208 Mantén la cabeza gacha. ¡Ir! 401 00:24:25,250 --> 00:24:28,041 Chicos, vámonos, estáis bien. ¡Vamos, carajo! 402 00:24:28,208 --> 00:24:29,208 vamos 403 00:24:33,083 --> 00:24:34,416 Muy bien, estás bien, 404 00:24:34,583 --> 00:24:35,583 - estás bien. - ¡No dejes de moverte! 405 00:24:35,708 --> 00:24:37,125 Chicos, Voy a necesitar un médico. 406 00:24:37,250 --> 00:24:38,500 Que alguien me consiga un médico. 407 00:24:39,416 --> 00:24:40,541 Vamos. Vamos. Siéntate, siéntate. 408 00:24:40,708 --> 00:24:41,791 -¿Está bien? -Sí, está bien. 409 00:24:41,958 --> 00:24:43,416 - Se acaba de golpear el hombro. -¡Eddie! 410 00:24:44,000 --> 00:24:45,208 Ana. 411 00:24:45,541 --> 00:24:46,875 ¿Dónde está Eddie? 412 00:24:48,041 --> 00:24:50,708 ¡Eddie! ¡Eddie! 413 00:24:52,041 --> 00:24:53,208 ¿Dónde está Eddie? 414 00:24:53,333 --> 00:24:56,375 ¡Eddie está muerto! ¡Eddie está muerto! 415 00:24:58,791 --> 00:25:00,833 Chicos, voy a necesitar un médico para ella. 416 00:25:00,958 --> 00:25:02,000 Consígueme un médico. 417 00:25:04,291 --> 00:25:06,791 Chicos, que alguien me atrape ¡Un maldito médico! 418 00:25:06,916 --> 00:25:08,458 ¿Dónde está Eddie? 419 00:26:08,500 --> 00:26:10,541 ¡No toques eso! 420 00:26:43,208 --> 00:26:44,666 ¿Hay alguien aquí? para contarme sobre 421 00:26:44,791 --> 00:26:45,833 ¿Qué pasó la semana pasada? 422 00:26:45,958 --> 00:26:46,958 ¿Estabas aquí? 423 00:27:08,416 --> 00:27:11,750 Hola. ¿Estuviste aquí durante esto? 424 00:27:17,875 --> 00:27:20,083 ¿Hace cuánto que tienes la tienda? 425 00:27:20,208 --> 00:27:22,208 Muchos, muchos, muchos... 426 00:27:23,250 --> 00:27:24,333 Cuando empezaron todo... 427 00:27:27,291 --> 00:27:29,458 Saqueadores o América. 428 00:27:42,125 --> 00:27:44,416 Disculpe. Gracias. 429 00:27:44,583 --> 00:27:47,416 ¿Puedo tener cinco minutos? ¿Puedo hablar contigo para...? 430 00:27:47,916 --> 00:27:49,208 Estoy con el New York Times. 431 00:27:49,416 --> 00:27:52,041 ¿Puedo tener cinco minutos? de tu tiempo si eso es posible? 432 00:28:03,416 --> 00:28:05,416 ¿Puedes preguntar si hablará con nosotros? 433 00:28:11,083 --> 00:28:12,666 -¿Michael Reid? -Sí. 434 00:28:12,791 --> 00:28:13,750 ¿Eres el reportero? 435 00:28:13,875 --> 00:28:15,375 Sí. Hola, New York Times. 436 00:28:15,500 --> 00:28:16,750 Yasir, soy cirujano aquí. 437 00:28:16,875 --> 00:28:18,083 Venga conmigo. 438 00:28:20,125 --> 00:28:22,875 Ha sido así desde entonces. Llegaron los americanos. 439 00:28:23,208 --> 00:28:25,541 hubo una pelea en Baladiyat la semana pasada. 440 00:28:25,666 --> 00:28:28,375 Las fuerzas de Saddam dispararon sobre los americanos, 441 00:28:28,500 --> 00:28:30,250 y se desató el infierno. 442 00:28:31,958 --> 00:28:33,958 Pero estos son los afortunados. 443 00:28:34,541 --> 00:28:35,833 Todavía están vivos. 444 00:28:41,250 --> 00:28:43,708 Hay un caso trágico eso se queda en mi mente. 445 00:28:44,416 --> 00:28:45,791 Te lo mostraré. 446 00:29:08,041 --> 00:29:09,666 Este es el caso Te lo dije. 447 00:29:09,791 --> 00:29:10,958 ¿Qué edad tiene ella? 448 00:29:11,083 --> 00:29:12,666 Ella tiene 23 años. 449 00:29:13,125 --> 00:29:15,541 Déjame consultar con ellos si te hablan, ¿vale? 450 00:29:15,666 --> 00:29:16,916 Se lo agradezco. 451 00:29:23,000 --> 00:29:25,625 Um, solo estoy tratando de juntar esto. 452 00:29:25,750 --> 00:29:29,541 solo quiero preguntar, ¿Era esta una ruta familiar? 453 00:29:29,708 --> 00:29:31,625 ¿Fue un viaje normal o...? 454 00:29:34,000 --> 00:29:37,791 Nuestro vecindario fue atacado porque cerca de una comisaría. 455 00:29:40,708 --> 00:29:41,916 Mi hermana... 456 00:29:43,291 --> 00:29:45,208 Nos fuimos a vivir con ella. 457 00:29:45,375 --> 00:29:47,875 Entonces nos cayó una bomba ayer. 458 00:29:50,416 --> 00:29:54,666 Entonces decidimos cruzar la ciudad. y volver a nuestra casa. 459 00:30:00,666 --> 00:30:03,083 ¿Qué hiciste antes de la guerra? 460 00:30:05,041 --> 00:30:07,166 Fui profesora de noveno grado. 461 00:30:09,625 --> 00:30:12,583 Les enseñé a mis tres hijos. 462 00:30:24,833 --> 00:30:28,083 Ella perdió a sus hijos y marido. 463 00:30:32,875 --> 00:30:35,250 ¿Cómo se llora a tres? 464 00:30:35,375 --> 00:30:39,125 No uno, tres. Dime como. 465 00:30:45,958 --> 00:30:47,791 “Para la familia en Irak, 466 00:30:47,916 --> 00:30:50,875 tres muertes desde el momento de confusión”. 467 00:30:52,000 --> 00:30:53,000 Sí, Khachaturian. 468 00:30:53,166 --> 00:30:55,125 Sí, ese es el Apellido iraquí. 469 00:30:55,458 --> 00:30:57,625 acabo de pasar la tarde en su casa. 470 00:31:00,125 --> 00:31:01,583 Obteniendo antecedentes ahora. 471 00:31:02,083 --> 00:31:03,916 enviaré la pieza desde el hotel esta noche. 472 00:31:30,083 --> 00:31:31,166 Ey. 473 00:31:38,750 --> 00:31:41,291 Oigan, ¿estaban ustedes? parte de la empresa 474 00:31:41,458 --> 00:31:43,041 que estaba comprometido en Baladiyat? 475 00:31:46,000 --> 00:31:47,000 Sí. 476 00:32:01,375 --> 00:32:03,541 ¿Puedes decirme qué pasó? 477 00:32:03,708 --> 00:32:05,291 Esto fue un tiroteo, ¿sí? 478 00:32:06,125 --> 00:32:08,416 fue el El peor día que hemos tenido aquí con diferencia. 479 00:32:09,375 --> 00:32:11,083 Quiero decir, fue realmente bien coordinados por su parte, 480 00:32:11,208 --> 00:32:12,583 lo cual es raro. 481 00:32:12,750 --> 00:32:14,708 Quiero decir, perdimos tres de nuestros muchachos en una hora. 482 00:32:15,583 --> 00:32:18,041 Ni siquiera... ni siquiera lo sé. ¿Cuántos iraquíes? 483 00:32:25,208 --> 00:32:28,291 hablas con esa mujer ¿Quién se lastimó el hombro? 484 00:32:28,416 --> 00:32:29,791 Sí, sí, ella está bien. 485 00:32:29,958 --> 00:32:30,958 Ah, bien. 486 00:32:31,291 --> 00:32:33,208 ¿Qué tal la mujer? con el bebe? 487 00:32:33,750 --> 00:32:36,125 Ella está bien y el bebé también. 488 00:32:38,583 --> 00:32:40,666 ¿Y los conductores? 489 00:32:42,791 --> 00:32:44,291 Todos murieron. 490 00:32:47,750 --> 00:32:48,958 Sí, lo sabía. Ni siquiera-- 491 00:32:49,083 --> 00:32:50,125 No sé por qué pregunté eso. 492 00:32:50,250 --> 00:32:52,416 ¿Quiénes fueron los 493 00:32:52,541 --> 00:32:54,125 manteniendo el tráfico alejado desde el control de carretera, 494 00:32:54,250 --> 00:32:56,791 los que en realidad fueron disparando a los vehículos? 495 00:32:57,666 --> 00:33:00,208 Quiero decir, todos estábamos disparando, pero en ese momento, 496 00:33:00,333 --> 00:33:01,416 Eran nuestros muchachos en el techo. 497 00:33:03,416 --> 00:33:04,416 ¿Puedo hablar con ellos? 498 00:33:07,416 --> 00:33:08,708 ¿Dónde está Lou? 499 00:33:08,833 --> 00:33:10,041 OP. 500 00:33:11,000 --> 00:33:12,541 En realidad, espera, él está aquí. 501 00:33:21,416 --> 00:33:22,500 Oye, gracias. 502 00:33:23,083 --> 00:33:25,291 Soy miguel. Gracias por tomarte un minuto. 503 00:33:27,125 --> 00:33:28,333 ¿Cómo estás? 504 00:33:28,750 --> 00:33:30,333 Bien, sí, bien. 505 00:33:30,916 --> 00:33:32,833 Entonces, ¿puedes decirme? ¿Qué recuerdas? 506 00:33:34,125 --> 00:33:36,416 No mucho, sinceramente. Están pasando muchas cosas. 507 00:33:36,541 --> 00:33:38,166 Claro, seguro. 508 00:33:38,625 --> 00:33:43,208 Así que supongo que hubo bajas civiles, 509 00:33:43,333 --> 00:33:44,750 Algunas muertes, dijeron. 510 00:33:45,916 --> 00:33:47,583 - No sé nada de eso. - ¿No? 511 00:33:47,750 --> 00:33:49,666 Filmamos en vehículos que intentaban para romper nuestra línea. 512 00:33:50,375 --> 00:33:51,500 Bueno. 513 00:33:52,666 --> 00:33:55,916 No estoy seguro de por qué alguien lo haría conduce por esa intersección 514 00:33:56,291 --> 00:33:57,833 si no quisieran hacernos daño. 515 00:33:58,208 --> 00:34:01,666 Tendrían que tener algún maldito deseo de muerte. 516 00:34:08,833 --> 00:34:09,875 Disculpe. 517 00:34:10,000 --> 00:34:11,541 no estas autorizado estar aquí. 518 00:34:11,666 --> 00:34:13,291 Sí, gracias. Le estoy preguntando a algunas personas sobre-- 519 00:34:13,416 --> 00:34:14,375 solo quiero conseguir Esta historia es correcta. 520 00:34:14,500 --> 00:34:16,041 Necesito que se vaya, señor. 521 00:34:16,166 --> 00:34:17,500 Sí, soy Michael Reid con el New York Times, y yo solo-- 522 00:34:17,666 --> 00:34:19,208 no estas autorizado para hablar con mis chicos. 523 00:34:19,375 --> 00:34:20,625 Te lo agradezco. Sólo quería hacerlo bien, señor. 524 00:34:20,750 --> 00:34:21,958 - Bueno. - -Sólo quería hacerlo bien. 525 00:34:22,125 --> 00:34:23,291 Entonces lo haré-- 526 00:34:23,416 --> 00:34:25,375 Señor, tome su mierda y vete ahora. 527 00:34:25,500 --> 00:34:26,416 Lo haré. Eso es-- 528 00:34:26,541 --> 00:34:27,625 No es una petición, señor. 529 00:34:27,750 --> 00:34:28,750 Te lo agradezco. Gracias. 530 00:34:28,916 --> 00:34:30,000 ¿Qué dijiste? ¿Se llamaba usted, señor? 531 00:34:30,125 --> 00:34:30,791 Señor, no voy a pregunta de nuevo. 532 00:34:30,916 --> 00:34:32,166 Te lo agradezco. Gracias. 533 00:35:33,833 --> 00:35:35,833 ♪ Apaga las luces ♪ 534 00:35:39,333 --> 00:35:42,125 ¡Oye! ¡Bajar! 535 00:35:43,416 --> 00:35:45,458 Es hora de bajar, amigo. 536 00:35:47,583 --> 00:35:50,125 Oye, voy a subir y derribarte. 537 00:35:50,916 --> 00:35:52,333 ¡Bajar! 538 00:35:54,583 --> 00:35:55,583 Ey. 539 00:35:56,333 --> 00:35:57,333 ¡Mierda! 540 00:35:58,333 --> 00:36:00,250 ¡Oye, ven aquí! 541 00:36:00,958 --> 00:36:03,541 Oye, ¿tenemos un maldito problema? ¿Eh? 542 00:36:03,666 --> 00:36:07,000 ¿Qué estás haciendo? Se supone que no estar ahí arriba. 543 00:36:07,125 --> 00:36:09,333 Déjalo ir. Déjalo ir, Lou. 544 00:36:11,041 --> 00:36:12,791 - Detener. - Estoy bien. 545 00:36:25,541 --> 00:36:27,375 solo mirame antes de que te vayas, ¿vale? 546 00:38:00,041 --> 00:38:01,166 ¿Hola? 547 00:38:08,000 --> 00:38:09,083 ¿Hola? 548 00:38:26,083 --> 00:38:27,166 ¡Ey! 549 00:38:32,625 --> 00:38:36,041 Se suponía que debía estar aquí Hace 20 minutos. 550 00:38:36,166 --> 00:38:38,208 No, no me dijeron nada sobre esto. 551 00:38:38,333 --> 00:38:40,333 Bueno, no sé quién... llama a tony o a quien sea 552 00:38:40,500 --> 00:38:42,541 pero se suponía que debía ser aquí hace 15 minutos. 553 00:38:42,916 --> 00:38:45,125 Ni siquiera sé quién es. 554 00:38:45,291 --> 00:38:47,000 Gracias, amigo. Se lo agradezco. 555 00:38:47,250 --> 00:38:49,416 Mierda. Ey. 556 00:38:51,291 --> 00:38:52,666 Este maldito tipo. 557 00:38:55,291 --> 00:38:57,125 ¿Cuál es su maldito problema? 558 00:39:08,958 --> 00:39:10,166 -Gracias. -Soy Marci. 559 00:39:10,333 --> 00:39:11,541 Marci, Lou. Encantado de conocerlo. 560 00:39:11,708 --> 00:39:12,708 Tú también. 561 00:39:14,625 --> 00:39:16,041 te daré mis transcripciones y-- 562 00:39:16,166 --> 00:39:18,416 Oh, no, no, está bien. Tenemos todo eso. 563 00:39:18,541 --> 00:39:19,708 Dejaré eso ahí. 564 00:39:19,875 --> 00:39:21,000 Bueno. 565 00:39:21,416 --> 00:39:24,833 entonces tu novia y mi hermana se conocen? 566 00:39:25,166 --> 00:39:27,250 si, gracias por apretarme. 567 00:39:27,375 --> 00:39:29,875 entonces te graduaste licenciatura el año pasado? 568 00:39:30,291 --> 00:39:34,083 Sí, um, entonces entré al servicio justo después de la secundaria. 569 00:39:34,250 --> 00:39:38,250 no pude para obtener mi licenciatura hasta que volví. 570 00:39:38,375 --> 00:39:41,375 Hice ocho implementaciones, así que tomó un tiempo. 571 00:39:43,625 --> 00:39:48,208 dice que estabas dado de alta el año pasado. 572 00:39:48,333 --> 00:39:50,458 ¿Aparte de honorablemente? 573 00:39:51,916 --> 00:39:53,625 Si, bueno, saltémonos el aperitivo, 574 00:39:53,791 --> 00:39:56,791 entra directamente en eso. Escribí sobre ello en mi ensayo. 575 00:39:57,500 --> 00:39:58,791 Cuando regresé, 576 00:39:58,916 --> 00:40:01,291 no pude conseguir la atención que necesitaba del VA. 577 00:40:01,458 --> 00:40:06,416 Entonces muchos chicos irán a El mercado negro para conseguir medicamentos. 578 00:40:06,583 --> 00:40:07,666 para afrontar el dolor físico. 579 00:40:07,958 --> 00:40:10,916 Sólo lo estás intentando Sin embargo, para pasar un día. 580 00:40:11,166 --> 00:40:13,625 Entonces, um, sí. 581 00:40:13,791 --> 00:40:17,541 Fallé una prueba de drogas como resultado. 582 00:40:18,750 --> 00:40:20,000 ¿Y ya estás limpio? 583 00:40:21,291 --> 00:40:22,416 Sí. Sí. 584 00:40:22,541 --> 00:40:27,375 Uh, solo estoy ansioso para volver a la escuela. 585 00:40:27,500 --> 00:40:31,458 Pon las cosas en marcha. Mantenga las cosas encaminadas. 586 00:40:31,583 --> 00:40:34,791 Tus puntuaciones en el LSAT son excelentes. Obviamente eres muy inteligente. 587 00:40:36,125 --> 00:40:39,250 Pero ¿qué te califica? para la facultad de derecho? 588 00:40:39,375 --> 00:40:40,833 ¿Por qué aquí? 589 00:40:42,875 --> 00:40:48,458 De nuevo. De nuevo. De nuevo... 590 00:40:51,750 --> 00:40:53,916 Uno. Uno. 591 00:40:54,083 --> 00:40:57,125 Uno, dos. Uno, dos. Uno, dos. 592 00:40:57,250 --> 00:40:58,333 Uno, dos, resbalón. 593 00:40:58,750 --> 00:41:02,291 Uno, dos, resbalón. De nuevo. De nuevo. 594 00:41:02,416 --> 00:41:05,708 Mover. Uno. Uno. 595 00:41:06,416 --> 00:41:10,875 Uno, dos. Uno, dos. Uno, dos. Uno, dos. 596 00:41:11,208 --> 00:41:14,083 Uno, dos. ¡Uno, dos, resbalón! 597 00:41:17,083 --> 00:41:18,083 Deslizar. 598 00:41:19,541 --> 00:41:20,708 Se acabó el tiempo. 599 00:41:22,875 --> 00:41:25,083 No lo sé, se sintió como tan pronto como escucharon la descarga 600 00:41:25,208 --> 00:41:27,125 y prueba de drogas, como, puertas cerradas. 601 00:41:28,250 --> 00:41:29,458 Tal vez soy el tonto agacharse 602 00:41:29,625 --> 00:41:30,916 para estos colegios maricones de admisión. 603 00:41:31,041 --> 00:41:32,208 no les importa que el gobierno 604 00:41:32,375 --> 00:41:33,541 antes daría mi atención médica 605 00:41:33,666 --> 00:41:35,750 a alguna maldita reina del bienestar o algún invasor. 606 00:41:35,875 --> 00:41:38,625 Escuchan drogas, escuchan descarga, y eso es todo. 607 00:41:40,875 --> 00:41:43,916 Lo sé. Lo sé, lo sé. 608 00:41:44,083 --> 00:41:46,208 Lo sé, sueno como un maldito cabrón. 609 00:41:50,833 --> 00:41:52,166 Bueno, preguntaron por ti. 610 00:41:52,875 --> 00:41:55,000 Ya sabes, la mujer de admisiones, la hermana de tu amigo. 611 00:41:55,291 --> 00:41:56,291 ¿Qué dijiste? 612 00:41:57,208 --> 00:41:58,291 Nada. 613 00:41:59,458 --> 00:42:02,208 no les voy a decir eso ya no estamos juntos. 614 00:42:06,083 --> 00:42:07,875 ¿Dónde está tu café expreso? 615 00:42:08,000 --> 00:42:09,708 ¿Cómo es tu nuevo lugar? 616 00:42:09,833 --> 00:42:10,791 Es bueno. 617 00:42:10,916 --> 00:42:11,916 ¿Dónde estás? 618 00:42:14,250 --> 00:42:15,416 Está cerca. 619 00:42:17,875 --> 00:42:18,875 Está cerca. 620 00:42:24,125 --> 00:42:26,333 Espera, no vas a ir para decirme donde vives ahora? 621 00:42:29,125 --> 00:42:30,333 Oh, ¿ahora estás callado? 622 00:42:30,833 --> 00:42:32,875 Maldito hablador veloz Hace un segundo, y ahora... 623 00:42:33,041 --> 00:42:34,291 ¿Podemos hablar de ¿algo más? 624 00:42:34,541 --> 00:42:36,166 ¿Por qué llamaste? 625 00:42:38,875 --> 00:42:40,000 ¿Has recibido ayuda? 626 00:42:41,875 --> 00:42:42,958 ¿Para qué? 627 00:42:43,125 --> 00:42:44,583 ¿Hablas en serio? ahora mismo? 628 00:42:45,500 --> 00:42:46,708 Tu amigo se suicida 629 00:42:46,833 --> 00:42:48,458 y luego lo incendiaste Tu vida, Lou. 630 00:42:48,583 --> 00:42:50,708 Yo, de la nada. 631 00:42:50,833 --> 00:42:52,083 No he quemado nada. 632 00:42:54,750 --> 00:42:56,041 Tengo que tomar esto. 633 00:43:02,750 --> 00:43:03,916 ¿Hola? 634 00:44:08,000 --> 00:44:09,458 Tengo más cosas por venir. 635 00:44:10,958 --> 00:44:12,083 Mmmm. 636 00:44:23,541 --> 00:44:24,958 No tan rápido. 637 00:44:31,125 --> 00:44:32,750 Lou. 638 00:44:32,875 --> 00:44:34,083 -Tu mano. -¿Qué? 639 00:44:34,250 --> 00:44:35,458 Estás temblando. 640 00:44:39,333 --> 00:44:40,291 Lou. 641 00:44:40,416 --> 00:44:43,166 Jesucristo, ¿qué? 642 00:45:23,166 --> 00:45:24,416 ¿Acabas de irte? 643 00:45:29,625 --> 00:45:30,625 Que carajo. 644 00:45:35,291 --> 00:45:37,625 Oye, ¿a dónde fuiste? 645 00:45:44,333 --> 00:45:45,916 ¿Quién diablos es este? 646 00:45:46,916 --> 00:45:49,708 ¿Mmm? 647 00:45:50,250 --> 00:45:52,416 Si me llamas de nuevo, Voy a matarte, carajo. 648 00:45:52,541 --> 00:45:53,791 ¿Me entiendes? 649 00:45:57,208 --> 00:46:00,166 Ana, hola! ¡Oye, oye, Ana! 650 00:46:09,458 --> 00:46:11,958 En el tono, por favor grabe su mensaje. 651 00:46:13,916 --> 00:46:17,000 Oye, soy yo. ¿Por qué lo hiciste? ¿Salir así? 652 00:46:18,458 --> 00:46:19,750 ¿Eh? Llámame de nuevo. 653 00:46:20,208 --> 00:46:21,458 Soy yo otra vez. 654 00:46:22,375 --> 00:46:23,458 ¿Hola? 655 00:46:24,333 --> 00:46:25,416 Llámame de nuevo. 656 00:46:26,000 --> 00:46:27,833 no quise decir para mi ultimo mensaje 657 00:46:27,958 --> 00:46:29,125 sonar tan agresivo. 658 00:46:29,250 --> 00:46:31,458 Yo solo...yo realmente Quiero hablar, ¿vale? 659 00:46:31,583 --> 00:46:32,916 Llámame, por favor. 660 00:46:41,375 --> 00:46:42,750 --tendremos un chico adentro haciendo rondas 661 00:46:42,916 --> 00:46:45,291 y dos al frente con el valet. 662 00:46:45,458 --> 00:46:46,916 Este es un evento de alto perfil, 663 00:46:47,041 --> 00:46:49,583 Así que manténganse con clase, muchachos. ¿vale? 664 00:46:49,708 --> 00:46:51,791 no quiero a nadie Poner las manos sobre los invitados. 665 00:47:21,833 --> 00:47:23,583 Oye, Lou va 10-1. 666 00:47:37,833 --> 00:47:39,333 ¿Quién diablos es este? 667 00:47:40,416 --> 00:47:41,916 Lu... 668 00:47:45,000 --> 00:47:46,166 Soy Vic. 669 00:47:48,208 --> 00:47:49,541 Viccio. 670 00:47:50,416 --> 00:47:51,958 ¿eres tú el indicado? ¿Quién me ha estado llamando? 671 00:47:52,083 --> 00:47:53,916 Oye, ¿puedes hablar? ahora mismo? 672 00:47:54,333 --> 00:47:55,583 No precisamente. 673 00:47:56,666 --> 00:48:00,166 Estoy-estoy aquí en Carolina del Sur. 674 00:48:00,625 --> 00:48:04,833 Bueno. ¿Dónde está Emily? 675 00:48:06,291 --> 00:48:09,833 Eh, sí, ella está en casa de su hermana 676 00:48:09,958 --> 00:48:14,000 y ella es, um, ella se llevó a los niños, así que... 677 00:48:20,416 --> 00:48:21,625 ¿Dónde estás? 678 00:48:21,791 --> 00:48:23,291 Eh... 679 00:48:26,208 --> 00:48:28,625 Estoy en San Diego. 680 00:48:29,750 --> 00:48:31,791 Eso es bueno, hombre. Eso es bueno. 681 00:48:32,958 --> 00:48:34,708 Um, entonces fui a-- 682 00:48:34,833 --> 00:48:38,166 Yo, sí, fui a casa de Pat. el mes pasado, y-- 683 00:48:38,291 --> 00:48:39,458 ¿Qué está pasando? 684 00:48:39,833 --> 00:48:41,833 Yo-yo lo estaba ayudando porque fue un desastre, 685 00:48:41,958 --> 00:48:45,666 y estaba cortando el césped, y luego, de repente, 686 00:48:45,833 --> 00:48:47,708 el era solo sobre sus manos y rodillas, 687 00:48:47,875 --> 00:48:49,625 y él estaba agarrando esto-- 688 00:48:49,916 --> 00:48:52,791 Oye, oye, Vic. Realmente no puedo entrar en esto-- 689 00:48:52,916 --> 00:48:58,208 ...sollozando y supongo atropelló el nido de un conejo 690 00:48:58,333 --> 00:48:59,916 con el cortacésped. 691 00:49:00,041 --> 00:49:04,958 Y si, Estaba fuera de sí, hombre. 692 00:49:11,541 --> 00:49:15,041 Um, ¿recibiste el artículo? que Pat envió 693 00:49:15,166 --> 00:49:17,291 antes de suicidarse? 694 00:49:19,250 --> 00:49:21,791 Matamos a esa gente, hombre. 695 00:49:21,916 --> 00:49:23,666 Los hijos de esa mujer... 696 00:49:23,791 --> 00:49:25,750 Vic, Vic, Vic, escúchame. Yo--yo-- 697 00:49:25,916 --> 00:49:27,583 No puedo entrar en esto ahora. 698 00:49:27,750 --> 00:49:29,500 - Oh, Dios. - ¿Es Jordan, eh? 699 00:49:29,625 --> 00:49:31,750 Di--DiGaetano sigue vivo cerca de ti? 700 00:49:32,166 --> 00:49:34,500 Eh, eh, sí, Sí, él es-- 701 00:49:35,666 --> 00:49:37,833 No puedo-- No puedo hablar ahora. 702 00:49:38,000 --> 00:49:39,875 Estoy en el trabajo ahora mismo y, eh... 703 00:49:40,041 --> 00:49:41,875 - Ah. - Te llamaré mañana. 704 00:49:42,000 --> 00:49:43,625 - Ah, okey. - ¿Bueno? 705 00:49:43,791 --> 00:49:45,083 - ¿Está bien? - Sí, sí, sí. 706 00:49:45,291 --> 00:49:48,750 Escucha, sólo... sólo hazme un favor y llámalo ahora mismo. 707 00:49:50,583 --> 00:49:51,625 Bueno. 708 00:49:52,000 --> 00:49:53,916 ¿Prometes que lo llamarás? 709 00:49:54,125 --> 00:49:55,958 - Lou. - ¿Qué? 710 00:49:57,458 --> 00:49:59,208 Te amo. 711 00:50:28,500 --> 00:50:30,916 Oye, soy yo otra vez. ¿Dónde estás? 712 00:50:32,083 --> 00:50:33,250 ¿Estás trabajando? 713 00:50:33,791 --> 00:50:35,041 Necesito verte. 714 00:50:44,666 --> 00:50:46,500 ¡Ana! ¡Ana! 715 00:50:54,541 --> 00:50:56,958 Estoy trabajando, Lou. ¿Qué? 716 00:50:57,083 --> 00:50:59,083 No sé. No sé. 717 00:50:59,208 --> 00:51:00,291 ¿Estás en algo? 718 00:51:00,416 --> 00:51:04,791 No, no lo sé. Yo no-- 719 00:51:04,916 --> 00:51:06,416 Algo anda mal conmigo. 720 00:51:08,958 --> 00:51:10,291 No sé qué hacer. 721 00:51:12,458 --> 00:51:13,791 Te amo, Ana. 722 00:51:15,625 --> 00:51:17,791 -Aquí. Ah, aquí viene de nuevo. -¿Lo que está sucediendo? 723 00:51:17,958 --> 00:51:19,333 creo que estoy teniendo un ataque al corazón. 724 00:51:19,458 --> 00:51:20,541 ¿puedes llamar? una ambulancia, por favor? 725 00:51:20,666 --> 00:51:21,916 No, estarás bien. 726 00:51:22,041 --> 00:51:23,375 No, no, no, algo no está bien. 727 00:51:23,500 --> 00:51:24,666 Estarás bien. 728 00:51:25,208 --> 00:51:26,708 Llame una ambulancia. Llame a uno. 729 00:51:26,833 --> 00:51:30,583 -Estás bien. Estás bien. -Bueno. Tengo que resolver esto. 730 00:51:30,708 --> 00:51:34,416 no puedo seguir jodiendo odiándome a mí mismo. 731 00:51:34,541 --> 00:51:36,041 No, estás bien. Estarás bien. 732 00:51:38,291 --> 00:51:39,625 Sigo viendo su cara. 733 00:51:39,750 --> 00:51:40,750 ¿OMS? 734 00:51:41,791 --> 00:51:45,208 No sé. No sé. Sigo viendo su cara. 735 00:51:45,333 --> 00:51:47,500 - Me tengo que ir. Me tengo que ir. - ¡Quédate, Lou! ¡Permanecer! 736 00:52:53,250 --> 00:52:54,541 Mira, es el grande pregunta: 737 00:52:54,666 --> 00:52:56,125 hace el envío más apoyo militar 738 00:52:56,250 --> 00:52:58,541 a los saudíes nos hace más seguros? 739 00:52:58,708 --> 00:53:00,666 Creo que si preguntas mucha gente ahora, 740 00:53:00,791 --> 00:53:02,166 la respuesta sería no. 741 00:53:02,291 --> 00:53:04,875 Por supuesto, Estados Unidos Me gustaría detener a Yemen 742 00:53:05,000 --> 00:53:07,041 de convertirse un campo de pruebas de armas 743 00:53:07,166 --> 00:53:10,083 para Irán y un canal a Al Qaeda. 744 00:53:10,250 --> 00:53:12,541 Pero ¿cómo pesas? las preocupaciones de seguridad nacional 745 00:53:12,666 --> 00:53:17,750 de esta administración contra ¿Una crisis humanitaria en curso? 746 00:53:17,916 --> 00:53:19,375 Ése es el quid de la cuestión. 747 00:53:20,000 --> 00:53:21,166 Bueno, Michael Reid, 748 00:53:21,291 --> 00:53:22,750 Realmente lamento decir se nos acabó el tiempo, 749 00:53:22,875 --> 00:53:25,708 pero hablemos de uno de sus viajes de regreso a los EE.UU. 750 00:53:25,875 --> 00:53:27,666 - Claro. - -Agradecemos sus visitas 751 00:53:27,791 --> 00:53:28,791 al aire fresco. 752 00:53:28,916 --> 00:53:30,208 Sí, gracias, Terry. 753 00:53:30,375 --> 00:53:31,791 Michael Reid es un redactor 754 00:53:31,916 --> 00:53:33,000 para El neoyorquino. 755 00:53:33,458 --> 00:53:36,750 Su nuevo artículo se titula "Yemen: el próximo campo de batalla". 756 00:53:40,791 --> 00:53:41,750 De nada. 757 00:53:41,875 --> 00:53:43,708 Sí. Se lo agradezco. Gracias. 758 00:54:35,750 --> 00:54:36,791 ¿Hola? 759 00:54:36,916 --> 00:54:38,375 Oye, ¿Es este Michael Reid? 760 00:54:39,500 --> 00:54:40,833 Lo siento, ¿quién es? 761 00:54:41,291 --> 00:54:42,541 Este es Lou D'Alessandro. 762 00:54:44,666 --> 00:54:46,208 Hola, Olivia. 763 00:54:46,666 --> 00:54:48,708 Ey. Ay dios mío. 764 00:54:48,875 --> 00:54:50,375 Quiero decir, ¿gemelos? 765 00:54:50,583 --> 00:54:52,208 - Muy mortificada. - No, estoy bromeando. 766 00:54:52,333 --> 00:54:53,541 Aquí, llévalos. 767 00:54:53,708 --> 00:54:57,541 es solo que Nunca te he visto disfrazarte. 768 00:54:57,666 --> 00:54:58,583 Yo no lo he hecho. 769 00:54:58,708 --> 00:55:00,041 No sé qué me posee. 770 00:55:00,208 --> 00:55:02,541 Cada vez que presiono, Es como si mi padre me vistiera. 771 00:55:02,708 --> 00:55:03,708 Oh, oh. 772 00:55:04,666 --> 00:55:06,541 ¿Te estás poniendo suave? en tu vejez? 773 00:55:06,708 --> 00:55:09,625 Uh, no, no me estoy ablandando. 774 00:55:11,166 --> 00:55:12,916 Y me liberaste, así que aquí, tómalos. 775 00:55:13,083 --> 00:55:14,833 -Gracias. -De nada. 776 00:55:15,458 --> 00:55:17,250 estábamos hablando sobre tu libro, sin embargo. 777 00:55:17,375 --> 00:55:20,708 No, no te desvíes. Estamos hablando de ti ahora. 778 00:55:20,833 --> 00:55:22,291 En serio, ¿qué eres? haciendo aquí? 779 00:55:22,416 --> 00:55:25,000 ¿Estás aquí por algo? 780 00:55:25,125 --> 00:55:27,541 Eh, ya sabes, Siempre unos cuantos hierros. 781 00:55:27,708 --> 00:55:29,833 Um, solo es prensa esta semana. 782 00:55:30,875 --> 00:55:33,000 Oh, bueno, ¿cuándo entraste? 783 00:55:34,125 --> 00:55:35,541 Hace unos días. 784 00:55:40,583 --> 00:55:43,875 En realidad, había algo interesante lo que surgió hoy. 785 00:55:44,041 --> 00:55:46,916 Pero, quiero decir, no tenemos que-- 786 00:55:47,041 --> 00:55:49,291 No, por favor. Sí, tengo toda la noche. 787 00:55:49,416 --> 00:55:50,625 Está bien. 788 00:55:51,250 --> 00:55:53,166 Dime. 789 00:55:53,291 --> 00:55:54,541 Creo que este eres tú. 790 00:55:54,666 --> 00:55:56,041 Mariam y Nora. 791 00:55:57,708 --> 00:56:00,166 me ha tomado mucho tiempo para encontrarte. 792 00:56:01,291 --> 00:56:04,083 He escrito y reescrito ustedes dos tantas veces, 793 00:56:04,250 --> 00:56:09,333 nada realmente se siente adecuado, Entonces estoy grabando algo. 794 00:56:10,291 --> 00:56:13,916 yo estuve allí ese día en Irak cuando perdiste... 795 00:56:16,458 --> 00:56:18,416 Estaba disparando a los coches. 796 00:56:20,708 --> 00:56:22,791 Lamento mucho tu pérdida. 797 00:56:24,583 --> 00:56:26,250 Ya sabes, muchos chicos estuve con ese dia, 798 00:56:26,416 --> 00:56:28,958 no les va demasiado bien. 799 00:56:29,125 --> 00:56:32,708 Y creo que hablando contigo me ayudará. 800 00:56:32,875 --> 00:56:35,041 Y sé que parece realmente egoísta, 801 00:56:35,166 --> 00:56:37,416 pero espero que te ayude a ti también. 802 00:56:38,333 --> 00:56:42,750 simplemente no puedo seguir No trato de saludarte 803 00:56:42,916 --> 00:56:44,708 cuando vivimos tan cerca. 804 00:56:46,583 --> 00:56:49,416 Vi en facebook que Vives en California ahora. 805 00:56:50,333 --> 00:56:52,500 si, me gustaria hablar contigo algun dia 806 00:56:52,625 --> 00:56:53,791 si me dejas. 807 00:56:59,666 --> 00:57:01,041 -¿Él les envió esto? 808 00:57:01,208 --> 00:57:03,000 ¿A esta mujer y su hija? 809 00:57:03,166 --> 00:57:04,208 Sí. 810 00:57:07,083 --> 00:57:08,500 ¿Respondieron? 811 00:57:08,916 --> 00:57:10,791 Me respondieron un día después. 812 00:57:11,208 --> 00:57:13,125 "Te perdonamos". 813 00:57:13,250 --> 00:57:14,375 Mmm. 814 00:57:15,166 --> 00:57:18,291 quiero decir, Debo decir que me encanta la idea. de una historia de perdón. 815 00:57:22,250 --> 00:57:26,250 Uh, puedo conseguir el-- 816 00:57:26,416 --> 00:57:30,500 ¿Qué hiciste... qué hiciste? hacer de ello? 817 00:57:30,708 --> 00:57:32,666 Bueno, no tenemos que hablar. sobre esto. 818 00:57:32,791 --> 00:57:34,041 No, quiero oír. 819 00:57:35,875 --> 00:57:40,958 Quiero decir, en realidad no dice 820 00:57:41,083 --> 00:57:43,750 él quiere perdón. 821 00:57:44,000 --> 00:57:45,791 Sí, él no lo dice. 822 00:57:45,958 --> 00:57:47,750 Él dice: "Lamento tu pérdida". 823 00:57:49,875 --> 00:57:50,875 ¿Qué? 824 00:57:51,208 --> 00:57:52,208 No sé. 825 00:57:53,708 --> 00:57:55,500 casi deseas él era más comprensivo. 826 00:57:55,625 --> 00:57:56,791 Es una especie de desastre. 827 00:57:57,083 --> 00:58:00,083 El solo esta deambulando hablando espontáneamente y... 828 00:58:01,541 --> 00:58:03,666 Lo siento, pero es egoísta. 829 00:58:03,791 --> 00:58:05,250 Esta mujer y su hija 830 00:58:05,375 --> 00:58:07,750 se supone que solo abrir su casa, 831 00:58:07,875 --> 00:58:10,333 abre sus viejas heridas ¿Solo para poder sentirse mejor? 832 00:58:10,458 --> 00:58:14,250 Es... lo siento, tal vez no quieras-- 833 00:58:14,416 --> 00:58:17,083 No, no, lo hago. Sí. Sí. Sí. 834 00:58:18,625 --> 00:58:21,708 ¿Por qué se acerca a ti? 835 00:58:21,833 --> 00:58:24,291 el quiere a alguien para mediar en la reunión. 836 00:58:24,666 --> 00:58:27,416 ya ha estado en contacto con ellos. 837 00:58:28,875 --> 00:58:30,916 Probablemente quiera la historia. 838 00:58:31,333 --> 00:58:35,125 "Marine busca la reconciliación". 839 00:58:35,833 --> 00:58:38,541 el parece realmente está sufriendo, ¿no? 840 00:58:38,708 --> 00:58:39,958 Esta mujer también. 841 00:58:41,500 --> 00:58:43,791 estoy volando hacia abajo a san diego mañana 842 00:58:43,916 --> 00:58:45,208 para ver a este chico. 843 00:58:45,375 --> 00:58:47,291 obviamente lo conoceré antes de tomar cualquier decisión 844 00:58:47,416 --> 00:58:49,375 sobre si para presentarlos a todos. 845 00:58:49,875 --> 00:58:51,375 ¿Esta es tu última noche? 846 00:58:52,916 --> 00:58:55,041 Sabes, se supone que para llamar a la familia. 847 00:58:55,166 --> 00:58:57,791 ¿Te importa si subo? por un segundo? 848 00:58:57,916 --> 00:58:59,250 No, adelante. 849 00:59:00,791 --> 00:59:02,625 Tengo que irme de todos modos. 850 00:59:04,083 --> 00:59:05,458 ¿Estás molesto? 851 00:59:06,541 --> 00:59:09,333 ¿Debería haber llamado? cuando llegué a la ciudad? 852 00:59:10,875 --> 00:59:13,083 Es solo que la última vez estábamos juntos, 853 00:59:13,250 --> 00:59:16,750 dijiste que no estabas seguro sobre las cosas. 854 00:59:16,875 --> 00:59:18,083 No estabas seguro de mí. 855 00:59:18,208 --> 00:59:20,083 Y luego enviaste tu libro, 856 00:59:20,625 --> 00:59:25,000 y supongo-- No sé qué estamos haciendo. 857 00:59:47,958 --> 00:59:49,708 Puedo quedarme un rato. 858 00:59:51,041 --> 00:59:52,541 Ya vuelvo. 859 00:59:52,666 --> 00:59:53,750 Bueno. 860 01:00:55,333 --> 01:00:56,458 ¿Ana? 861 01:01:02,000 --> 01:01:03,708 -¿Bueno? -Sí. 862 01:01:06,958 --> 01:01:08,625 - Hola. - Hola, soy Michael. 863 01:01:09,083 --> 01:01:10,041 -Entra. -Michael, entra. 864 01:01:10,166 --> 01:01:11,750 Muchas gracias. 865 01:01:11,875 --> 01:01:14,500 -Hola Ana. -Ana. 866 01:01:14,625 --> 01:01:16,333 -Lou. -Lou, gracias por invitarme. 867 01:01:17,041 --> 01:01:18,250 Toma asiento. 868 01:01:19,916 --> 01:01:21,291 Bueno. 869 01:01:30,291 --> 01:01:34,416 Oh, esto es solo, eh, para grabar nuestra conversación. 870 01:01:34,541 --> 01:01:35,875 Es para mi. 871 01:01:36,500 --> 01:01:38,791 solo quiero tener un registro de lo que se dice. 872 01:01:39,666 --> 01:01:41,041 Así que simplemente, um-- 873 01:01:44,041 --> 01:01:45,666 ¿Cuánto tiempo hace que ustedes dos...? 874 01:01:45,833 --> 01:01:47,750 - Ah, lo siento. - Lo lamento. Adelante. 875 01:01:47,875 --> 01:01:50,833 No, solo iba a preguntar cuánto tiempo habéis estado juntos. 876 01:01:51,208 --> 01:01:53,083 Durante unos cinco años. 877 01:01:53,208 --> 01:01:55,500 Sí, nos acabamos de comprometer el año pasado. 878 01:01:55,625 --> 01:01:57,375 - Felicitaciones. - Gracias. 879 01:01:57,500 --> 01:02:00,416 -¿Está casado? -No. No. 880 01:02:00,541 --> 01:02:03,875 Y, eh-- Lou dijo que eres reportero. para El neoyorquino. 881 01:02:04,000 --> 01:02:06,291 Mmmm. ¿A qué te dedicas? 882 01:02:06,625 --> 01:02:09,708 Estoy en la escuela. Psicología. 883 01:02:09,833 --> 01:02:11,041 Universidad, sí. 884 01:02:12,625 --> 01:02:15,375 Oh, estoy en la facultad de derecho. Ahora. 885 01:02:15,666 --> 01:02:17,458 Tú también... 886 01:02:18,000 --> 01:02:22,458 En realidad, creo que agregaré un dispositivo más 887 01:02:22,625 --> 01:02:26,375 en la mezcla antes de que... antes de sumergirnos. 888 01:02:27,208 --> 01:02:28,333 Los dejo chicos. 889 01:02:28,458 --> 01:02:32,416 Sí. me encantaría hablar contigo más tarde también. 890 01:02:32,541 --> 01:02:33,916 Sí, por supuesto. 891 01:02:41,041 --> 01:02:42,750 ¿Dónde estás? 892 01:02:43,791 --> 01:02:47,583 Estoy entre lugares. Generalmente Nueva York. 893 01:02:47,708 --> 01:02:48,791 Mmm. 894 01:02:49,583 --> 01:02:52,958 Uh, entonces me encantaría hablar sobre el artículo un segundo. 895 01:02:54,083 --> 01:02:57,291 Si es posible, Me gustaría coescribir contigo. 896 01:02:58,791 --> 01:03:00,791 creo que eso podría ser una buena manera de hacer esto. 897 01:03:01,416 --> 01:03:07,500 Bueno, primero, ni siquiera lo sé. si voy a escribir algo todavía. 898 01:03:07,833 --> 01:03:12,083 Y no, no coescribo. 899 01:03:13,291 --> 01:03:16,083 ¿Es eso lo que es esto? ¿Estás intentando convertirte en escritor? 900 01:03:16,250 --> 01:03:17,875 No. Eh, no. 901 01:03:18,041 --> 01:03:20,375 No, sólo pensé que podría ser... 902 01:03:20,791 --> 01:03:22,083 Sólo quiero hacer esto bien. 903 01:03:22,208 --> 01:03:25,500 Pensé que podría-- para contar esto de la manera correcta. 904 01:03:25,625 --> 01:03:27,250 Sí, todos queremos eso. 905 01:03:27,416 --> 01:03:30,583 Bueno, tal vez simplemente habla primero, ¿sí? 906 01:03:30,750 --> 01:03:31,916 Seguro. 907 01:03:33,750 --> 01:03:37,291 ¿Cómo terminaste? en los marines? 908 01:03:38,000 --> 01:03:42,625 Oh, sí, estaba dando vueltas Las Vegas después de la secundaria. 909 01:03:42,791 --> 01:03:47,333 Entró un primo y ya sabes, Ocurrió el 11 de septiembre. 910 01:03:47,666 --> 01:03:49,208 ¿Tus padres no sirvieron? 911 01:03:49,375 --> 01:03:51,958 No, mi papá murió. cuando yo era un niño. 912 01:03:52,291 --> 01:03:53,291 ¿Y tu mamá? 913 01:03:55,083 --> 01:03:59,083 Sabes, preferiría no habla de ella, si te parece bien. 914 01:03:59,250 --> 01:04:00,958 no los quiero involucrados en esto. 915 01:04:01,625 --> 01:04:04,500 Seguro. Bueno. 916 01:04:05,375 --> 01:04:09,375 Sí, creo que podemos tener hablado cuando estaba en el extranjero. 917 01:04:09,541 --> 01:04:11,416 Recuerdo vagamente a un periodista 918 01:04:11,541 --> 01:04:13,833 viniendo después de Baladiyat. 919 01:04:14,083 --> 01:04:16,333 Dios, vi tanta gente, Yo no-- 920 01:04:16,458 --> 01:04:19,791 Sí, no lo armé Hasta que vi el artículo. 921 01:04:20,250 --> 01:04:21,666 Sí, me sorprendió para recibir tu llamada. 922 01:04:21,791 --> 01:04:24,333 Lo escribí hace mucho tiempo. 923 01:04:24,458 --> 01:04:26,416 Sí, bueno, nos desanimaron. de la lectura 924 01:04:26,583 --> 01:04:28,083 lo que la gente escribió sobre la guerra. 925 01:04:28,250 --> 01:04:31,166 No fue hasta me dieron de alta, 926 01:04:31,291 --> 01:04:33,708 aparte de honorablemente, que lo encontré. 927 01:04:33,833 --> 01:04:36,500 Así que eras ¿Despedido deshonroso? 928 01:04:36,625 --> 01:04:38,458 ese tipo de poner esto en marcha. 929 01:04:38,583 --> 01:04:41,458 Me hizo pensar más Para mí, supongo. 930 01:04:41,583 --> 01:04:44,791 Algo así como salir de casa. 931 01:04:44,916 --> 01:04:48,375 Cuanto más tiempo estés fuera, más claro lo ves. 932 01:04:48,500 --> 01:04:50,708 ¿Y qué viste? con esa distancia? 933 01:04:52,041 --> 01:04:54,416 Cuerpo de Marines es como la fuerza policial 934 01:04:54,541 --> 01:04:55,541 o la mafia o algo así. 935 01:04:55,708 --> 01:04:57,666 Tiene su propio tipo del universo moral. 936 01:04:57,791 --> 01:05:01,666 Te enseñan o te dan el permiso para matar 937 01:05:01,791 --> 01:05:05,208 y luego absolverte de tus pecados. 938 01:05:08,416 --> 01:05:09,916 Es interesante. 939 01:05:10,708 --> 01:05:15,041 Pero escuché sobre tu artículo. de un chico de nuestro pelotón, 940 01:05:15,208 --> 01:05:17,750 y simplemente, ya sabes, Nunca pensé en ese día. 941 01:05:17,916 --> 01:05:19,250 desde otra perspectiva antes. 942 01:05:19,416 --> 01:05:20,500 Nunca tuvo sentido para mí, como, 943 01:05:20,875 --> 01:05:23,625 ¿Por qué habrían conducido? por esa intersección? 944 01:05:23,750 --> 01:05:25,541 Hubo tantos disparos. 945 01:05:25,666 --> 01:05:28,250 Después de leerlo, tenía más sentido 946 01:05:28,375 --> 01:05:31,083 de lo confuso fue para ellos. 947 01:05:32,750 --> 01:05:35,000 Y lo tengo en mi cabeza que tenía que conocerlos. 948 01:05:35,333 --> 01:05:38,208 Entonces los rastreaste, y respondieron? 949 01:05:38,916 --> 01:05:39,875 Sí. 950 01:05:40,000 --> 01:05:41,833 Entonces, ¿por qué llamarme, Lou? 951 01:05:43,208 --> 01:05:48,458 Bueno, respondió Nora. con este versículo de la Biblia 952 01:05:48,583 --> 01:05:51,958 en su respuesta sobre... 953 01:05:52,666 --> 01:05:58,291 Es parte de un verso más grande. acerca de que Dios es el único juez. 954 01:05:58,416 --> 01:06:02,541 y comencé a preguntarme si eso es lo que dicen, 955 01:06:02,708 --> 01:06:07,291 si ese dios me juzgará al final. 956 01:06:07,416 --> 01:06:10,166 mi castigo será en la próxima vida. 957 01:06:13,708 --> 01:06:15,833 Son bastante religiosos, ¿eh? 958 01:06:16,333 --> 01:06:17,666 Uh, sí, creo que sí. 959 01:06:17,791 --> 01:06:20,625 son cristianos ortodoxos, creo. 960 01:06:20,791 --> 01:06:21,958 ¿Es usted religioso? 961 01:06:22,625 --> 01:06:24,375 No exactamente. 962 01:06:26,041 --> 01:06:27,916 tienes que conocerlos bastante bien? 963 01:06:28,166 --> 01:06:30,583 Sí, quiero decir, supongo que sí. 964 01:06:30,708 --> 01:06:32,041 yo los buscaría 965 01:06:32,166 --> 01:06:34,000 cuando regresaría a Bagdad. 966 01:06:34,125 --> 01:06:35,916 Pensé que eran gente realmente buena. 967 01:06:37,791 --> 01:06:40,750 ¿Puedo preguntarte...? 968 01:06:40,916 --> 01:06:42,958 ¿Qué esperas conseguir? de todo esto? 969 01:06:44,500 --> 01:06:47,666 Quiero decir, quiero explicar a ellos lo que pasó. 970 01:06:47,833 --> 01:06:52,708 quiero compartir con ellos mi lado de las cosas, 971 01:06:52,875 --> 01:06:58,833 y simplemente se siente... Se siente mal no saludar. 972 01:06:59,958 --> 01:07:04,166 esta es una familia que ha sufrido 973 01:07:04,333 --> 01:07:06,125 por algo que hice. 974 01:07:08,458 --> 01:07:09,833 ¿Quieres perdón? 975 01:07:14,208 --> 01:07:18,958 Quiero decir, la única persona Quien puede perdonarme soy yo. 976 01:07:22,250 --> 01:07:23,458 ¿Estás bien? 977 01:07:23,625 --> 01:07:27,125 Lo siento, yo, um, no lo es. Parkinson o algo así. 978 01:07:27,250 --> 01:07:29,833 A veces tiemblo. 979 01:07:32,041 --> 01:07:34,125 Disculpe. Un segundo. 980 01:07:34,291 --> 01:07:35,291 Seguro. 981 01:07:46,833 --> 01:07:48,291 Michael, ¿fumas? 982 01:07:48,916 --> 01:07:50,416 Haz-- uh-- 983 01:07:53,083 --> 01:07:55,541 vuelvo a eso intersección a veces 984 01:07:55,666 --> 01:07:57,250 cuando estoy en Bagdad. 985 01:07:57,375 --> 01:07:59,041 ¿En realidad? ¿Porqué es eso? 986 01:07:59,416 --> 01:08:03,125 si, Realmente no lo sé, en realidad. 987 01:08:03,291 --> 01:08:05,000 Creo que ella causó una buena impresión. 988 01:08:07,541 --> 01:08:11,208 ¿Te afecta? como nos hace a nosotros? 989 01:08:11,333 --> 01:08:14,625 Bueno, quiero decir, supongo que afecta a todos de manera diferente. 990 01:08:14,750 --> 01:08:17,625 Había gente que vi allí Estuvieron allí tres días. 991 01:08:17,791 --> 01:08:18,875 tuvieron una crisis nerviosa. 992 01:08:19,041 --> 01:08:21,500 Estaba prácticamente bien. 993 01:08:23,666 --> 01:08:25,791 Como dormir, no puedo dormir. 994 01:08:27,541 --> 01:08:32,500 Tengo algunas horas la mayoría de las noches, pero sueño mucho con ellos. 995 01:08:32,666 --> 01:08:34,458 sueñas con ¿Los khachaturianos? 996 01:08:35,916 --> 01:08:37,500 Mariam, sobre todo. 997 01:08:40,541 --> 01:08:43,041 ¿Podría hablar con algunos de ¿Los otros chicos de tu pelotón? 998 01:08:43,166 --> 01:08:44,333 Oh, claro, sí. 999 01:08:44,500 --> 01:08:47,375 De hecho, tenemos algo grupal. una cosa de apoyo. 1000 01:08:47,500 --> 01:08:48,750 Las esposas también. 1001 01:08:49,416 --> 01:08:50,750 Feliz de venir si quieres. 1002 01:08:50,916 --> 01:08:52,666 Bueno, eso sería genial. Gracias. 1003 01:08:52,791 --> 01:08:53,916 Saltó del árbol? 1004 01:08:54,041 --> 01:08:55,666 Pasando por el árbol. 1005 01:08:55,791 --> 01:08:56,750 Él dijo: "Piloto, 1006 01:08:56,875 --> 01:08:58,000 - ¿hueles bien?" - ¿Eh? 1007 01:08:58,125 --> 01:08:59,458 ¿Podrías al menos huele el pino? 1008 01:08:59,583 --> 01:09:02,083 No, olí Cabello quemado durante como dos semanas. 1009 01:09:03,291 --> 01:09:05,208 Esto fue en 2007. 1010 01:09:05,541 --> 01:09:06,708 Entonces yo estaba dirigiendo la seguridad, 1011 01:09:06,833 --> 01:09:11,541 y yo estaba en el poste arriba en la torre. 1012 01:09:11,708 --> 01:09:14,625 Y una mujer y un niño caminaba hacia nosotros. 1013 01:09:15,250 --> 01:09:17,333 Y ella no estaba balanceándose sus brazos en absoluto. 1014 01:09:17,458 --> 01:09:18,708 Entonces eso fue como una señal reveladora, 1015 01:09:18,833 --> 01:09:21,041 Oye, probablemente algo esté pasando pasando con esta señora. 1016 01:09:21,208 --> 01:09:23,083 Entonces ella se estaba acercando mucho. 1017 01:09:23,208 --> 01:09:24,958 Hicimos tiros de advertencia a los pies. 1018 01:09:25,125 --> 01:09:26,833 el niño se asustó y como que salió corriendo, 1019 01:09:26,958 --> 01:09:28,750 y algunos otros marines lo recogió. 1020 01:09:29,250 --> 01:09:31,666 Y a medida que ella se acercaba, Estaba usando mi ACOG. 1021 01:09:32,291 --> 01:09:33,958 pude ver como un poco de alambre 1022 01:09:34,083 --> 01:09:35,625 saliendo de ella pequeño vestido, 1023 01:09:35,750 --> 01:09:36,875 como quieras llamar lo que usan 1024 01:09:37,000 --> 01:09:38,291 allá para taparme. 1025 01:09:38,791 --> 01:09:42,333 Y ella siguió viniendo detrás Seguimos diciéndole que se detuviera. 1026 01:09:42,458 --> 01:09:44,458 Entonces le disparé en la cabeza. 1027 01:09:44,958 --> 01:09:47,458 Y después de eso, descubrimos 85 libras 1028 01:09:47,625 --> 01:09:49,000 de explosivos atados a ella. 1029 01:09:49,625 --> 01:09:52,166 Esa imagen de la espalda de su cabeza simplemente explotando 1030 01:09:52,333 --> 01:09:56,458 como una sandía, eso surge con frecuencia. 1031 01:09:56,583 --> 01:10:00,000 Pero esa imagen, se queda contigo para siempre. 1032 01:10:00,125 --> 01:10:02,291 Me alegro que el chico se haya escapado 1033 01:10:02,416 --> 01:10:04,500 porque eso habría sido aún más duro. 1034 01:10:05,458 --> 01:10:07,041 sabiendo que lo hice algo bueno aunque, 1035 01:10:07,166 --> 01:10:10,333 porque si fuera ella o los 30 de nosotros que estábamos allí parados, 1036 01:10:10,458 --> 01:10:12,041 ella iba para hacernos estallar a todos, entonces. 1037 01:10:14,666 --> 01:10:17,125 me siento como una mala persona diciendo esto, 1038 01:10:17,250 --> 01:10:21,375 pero por mucho tiempo se sentía como nuestras vidas 1039 01:10:21,500 --> 01:10:27,166 estaban girando a su alrededor y su viaje. 1040 01:10:27,333 --> 01:10:28,500 Y... 1041 01:10:31,208 --> 01:10:34,500 y ahora-y ahora las cosas están cambiando. 1042 01:10:36,000 --> 01:10:38,208 Creo que hay más... 1043 01:10:40,666 --> 01:10:42,750 creo que hemos tenido algunas victorias. 1044 01:10:43,416 --> 01:10:45,583 Ojalá hubiera más apoyo, 1045 01:10:45,708 --> 01:10:48,333 pero la gente no quiere para saber la verdad. 1046 01:10:48,500 --> 01:10:50,583 No quieren pensar en 1047 01:10:50,750 --> 01:10:55,250 cuando tomas un arma y disparar, 1048 01:10:55,416 --> 01:10:58,375 creo que la bala se mueve en ambos sentidos. 1049 01:11:00,958 --> 01:11:04,333 Y creo que esa parte de Lou, No puedo-- 1050 01:11:04,875 --> 01:11:07,916 no puedo entender y nunca lo entenderé. 1051 01:11:09,916 --> 01:11:11,125 ¿Cómo podría? 1052 01:11:11,708 --> 01:11:14,791 Y eso me hace sentir todo tipo de maneras. 1053 01:11:19,250 --> 01:11:20,416 - Ey. - Ey. 1054 01:11:22,000 --> 01:11:23,666 Oye, lo siento, no estoy ahí. 1055 01:11:24,333 --> 01:11:26,416 ¿Tuviste la oportunidad? para hablar con la gente? 1056 01:11:26,583 --> 01:11:27,500 Sí, lo hice. Sí. 1057 01:11:27,625 --> 01:11:30,125 Voy a despegar, pero, 1058 01:11:30,541 --> 01:11:33,708 Me dirijo a Glendale mañana para ver a los khachaturianos. 1059 01:11:34,625 --> 01:11:35,875 ¿Los estás viendo? 1060 01:11:36,375 --> 01:11:40,291 Voy a ver si esto es algo estarían dispuestos a hacerlo. 1061 01:11:40,500 --> 01:11:44,958 No hay garantías, Lou. pero les preguntaré. 1062 01:11:45,083 --> 01:11:47,000 Bueno. Gracias. 1063 01:11:47,708 --> 01:11:48,666 Gracias. 1064 01:11:48,791 --> 01:11:51,291 Realmente lo aprecio. Gracias. 1065 01:11:52,291 --> 01:11:53,333 Vuelve a casa sano y salvo. 1066 01:12:16,000 --> 01:12:17,750 Para, para, para. 1067 01:12:17,916 --> 01:12:20,041 Bueno. 1068 01:12:20,166 --> 01:12:22,000 Más allá y caerás. 1069 01:12:22,125 --> 01:12:24,000 -Hay un agujero. -Ah, no lo vi. 1070 01:12:24,125 --> 01:12:26,416 Hola, hola. Encantado de conocerlo. 1071 01:12:26,583 --> 01:12:27,666 Soy miguel. 1072 01:12:27,791 --> 01:12:29,208 -Asaad. El marido de Nora. -Asaad. 1073 01:12:35,666 --> 01:12:38,541 Oh. Ey. 1074 01:12:40,500 --> 01:12:41,916 -Hola. -Hola. 1075 01:12:43,958 --> 01:12:46,708 Es bueno verte. Y aquí. 1076 01:12:46,833 --> 01:12:50,583 Lo sé. ¿Cuantos años? ¡Y estás casado! 1077 01:12:50,916 --> 01:12:53,000 Diez desde que estuvimos en Irak. 1078 01:12:53,833 --> 01:12:55,666 Entonces antes de eso. Y ella se multiplicó. 1079 01:12:55,833 --> 01:12:56,916 - Sí. - Sí. 1080 01:12:57,041 --> 01:12:58,583 tenemos dos hijos ahí dentro. 1081 01:12:58,708 --> 01:13:01,250 -Ah, felicidades. -Gracias. 1082 01:13:01,375 --> 01:13:02,750 -¿Debemos? -Sí, claro. 1083 01:13:02,875 --> 01:13:04,875 Gracias. 1084 01:13:05,000 --> 01:13:06,083 ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 1085 01:13:06,208 --> 01:13:07,250 Oh. 1086 01:13:07,625 --> 01:13:08,708 Díselo. 1087 01:13:10,041 --> 01:13:12,750 Nos conocimos en el hospital. 1088 01:13:13,875 --> 01:13:15,708 Asaad estaba allí con quemaduras, 1089 01:13:16,083 --> 01:13:18,416 y me oyó gritar del dolor, 1090 01:13:19,041 --> 01:13:22,000 entonces sobornó al doctor para darme medicina. 1091 01:13:22,125 --> 01:13:23,333 Qué romance. 1092 01:13:25,250 --> 01:13:27,666 ¿Y todos ustedes vinieron aquí juntos? 1093 01:13:29,000 --> 01:13:31,958 Sí, primero a Siria y luego aquí. 1094 01:13:32,375 --> 01:13:34,250 ¿Y tu hermana...? ¿Está ella aquí? 1095 01:13:34,375 --> 01:13:36,875 No, ella fue a Jordania. 1096 01:13:37,208 --> 01:13:38,375 No, no, al Líbano. 1097 01:13:38,541 --> 01:13:40,125 Ah, Líbano. 1098 01:13:41,500 --> 01:13:44,041 Y tu nieto, era un bebé, ¿sí? 1099 01:13:44,875 --> 01:13:46,500 Ahora es un adolescente. 1100 01:13:50,041 --> 01:13:55,833 ¿Y cómo es para ti? ¿Vivir aquí en Estados Unidos? 1101 01:13:56,958 --> 01:13:57,916 Es bonito. 1102 01:13:58,041 --> 01:14:00,750 Es bueno. Es bueno. 1103 01:14:01,833 --> 01:14:06,708 Quiero decir, los niños están felices. Es seguro, así que estoy feliz. 1104 01:14:07,208 --> 01:14:08,333 Bien. 1105 01:14:08,750 --> 01:14:10,125 Voy a trabajar para Uber Eats. 1106 01:14:10,250 --> 01:14:12,208 Ah, hablamos de eso. 1107 01:14:12,708 --> 01:14:14,833 No, no lo harás. No hay necesidad de eso. 1108 01:14:14,958 --> 01:14:15,958 tengo dinero 1109 01:14:16,625 --> 01:14:18,166 - No hay necesidad. - No hay necesidad. 1110 01:14:18,291 --> 01:14:20,375 Él dice esto, pero yo voy. hacerlo de todos modos. 1111 01:14:25,000 --> 01:14:26,208 ¿Cómo te va la vida? 1112 01:14:28,125 --> 01:14:31,375 Tengo la iglesia, los niños. 1113 01:14:33,375 --> 01:14:34,833 ¿Regresarás a Irak? 1114 01:14:35,083 --> 01:14:36,291 No por un tiempo. 1115 01:14:37,083 --> 01:14:38,541 Fue de mal en peor. 1116 01:14:42,958 --> 01:14:45,583 Está bien. Basta de nosotros. 1117 01:14:46,583 --> 01:14:47,708 ¿Cómo estás? 1118 01:14:48,708 --> 01:14:50,458 Estoy ocupado con el trabajo. 1119 01:14:51,708 --> 01:14:52,916 ¿Y tu esposa? 1120 01:14:53,125 --> 01:14:56,791 Oh, nosotros... nos divorciamos hace años durante la guerra. 1121 01:14:56,916 --> 01:14:59,208 No puedo creer que tu Recordé que incluso estaba casado. 1122 01:15:03,541 --> 01:15:05,833 Nos quedamos muy sorprendidos para saber de ti. 1123 01:15:06,791 --> 01:15:09,375 Sí. Como sabes, 1124 01:15:09,500 --> 01:15:13,708 alguien me contactó quien quisiera conocerte. 1125 01:15:15,583 --> 01:15:19,916 Le enviamos un mensaje. Quiero decir, Nora lo hizo. 1126 01:15:20,083 --> 01:15:22,375 Sé que eso realmente significó mucho. 1127 01:15:23,125 --> 01:15:27,208 Uh, pero por lo que vale, Creo que-- 1128 01:15:28,333 --> 01:15:32,875 a él realmente le gustaría conocerte en persona. 1129 01:15:36,416 --> 01:15:38,166 ¿Sabes algo? 1130 01:15:38,291 --> 01:15:40,041 Estos dos son muy amables. 1131 01:15:40,166 --> 01:15:42,625 Quieren darle paz. 1132 01:15:42,750 --> 01:15:46,000 prefiero matarlo que invitarlo a mi casa. 1133 01:15:46,125 --> 01:15:48,375 ¿Por qué reunirse? ¿Para qué? 1134 01:15:48,500 --> 01:15:49,833 ¿Qué más hay que decir? 1135 01:15:53,208 --> 01:15:57,791 Honestamente, cuando él por primera vez Extendí la mano, tenía miedo. 1136 01:15:58,666 --> 01:16:01,875 Creo que quiere matarnos. Acaba con nosotros. 1137 01:16:02,916 --> 01:16:05,958 Le envié un mensaje para ya no nos molestará más. 1138 01:16:06,125 --> 01:16:09,375 Pero después pienso en él. 1139 01:16:10,875 --> 01:16:13,041 Temo que pueda hacer algo a sí mismo. 1140 01:16:13,166 --> 01:16:16,916 Ya has hecho suficiente y hablamos de eso también 1141 01:16:17,375 --> 01:16:20,208 Lo siento, no ha sido fácil. para seguir adelante. 1142 01:16:20,583 --> 01:16:22,166 No queremos mirar atrás. 1143 01:16:26,333 --> 01:16:28,666 No sé. 1144 01:16:28,791 --> 01:16:31,958 ¿Por qué darle alivio a este hombre? Déjalo sufrir. 1145 01:16:32,458 --> 01:16:36,458 Si viene tu enemigo, dale todo de comer. 1146 01:16:36,583 --> 01:16:39,250 Si tiene sed, dale agua para beber. 1147 01:16:39,375 --> 01:16:43,625 Por si lo tratas como tu hijo o hermano, 1148 01:16:43,750 --> 01:16:45,750 tal vez se avergüence por lo que hizo. 1149 01:16:57,541 --> 01:16:59,083 - Hola. - ¿Lou? 1150 01:16:59,208 --> 01:17:00,500 - Hola. - Sí. 1151 01:17:00,625 --> 01:17:05,208 estoy regresando pero acabo de saber de ellos. 1152 01:17:05,375 --> 01:17:07,625 Dijeron que te conocerán. 1153 01:17:08,375 --> 01:17:09,375 Oh. 1154 01:17:10,166 --> 01:17:11,166 Sí. 1155 01:17:15,625 --> 01:17:17,541 Disculpe. Lo siento. 1156 01:17:18,500 --> 01:17:20,291 Lo siento. 1157 01:17:20,750 --> 01:17:24,458 Lou tuvo que alejarse, pero está contento. 1158 01:17:24,583 --> 01:17:25,958 Está bien, estaré en contacto. 1159 01:17:26,083 --> 01:17:27,875 Bien, gracias. 1160 01:17:28,000 --> 01:17:29,250 Nos vemos. Adiós. 1161 01:17:44,083 --> 01:17:46,666 ...dándome este tiempo, Realmente lamento tu pérdida. 1162 01:17:48,500 --> 01:17:51,458 ...no estoy seguro de cuándo comer o qué hacer. 1163 01:17:51,875 --> 01:17:53,541 Sólo me preocupo por Nora. 1164 01:17:54,375 --> 01:17:56,083 Está tan tranquilo ahora. 1165 01:17:56,625 --> 01:17:58,541 Todo es tan silencioso. 1166 01:17:58,666 --> 01:18:00,291 Me gustaba esto. 1167 01:18:00,458 --> 01:18:03,541 El silencio es el lenguaje de Dios. 1168 01:18:03,666 --> 01:18:05,166 Alguien dijo esto. 1169 01:18:05,291 --> 01:18:07,083 Sí. 1170 01:18:07,208 --> 01:18:09,875 Ya no. 1171 01:18:10,000 --> 01:18:13,250 no puedo escuchar nada más en silencio. 1172 01:18:16,500 --> 01:18:18,041 ¿Conoces este sentimiento? 1173 01:20:22,291 --> 01:20:23,291 ¿Estás listo? 1174 01:20:23,458 --> 01:20:24,791 Listo. 1175 01:20:42,666 --> 01:20:43,916 ¿Dónde está ahora? 1176 01:20:44,041 --> 01:20:46,083 Está justo aquí abajo a la derecha. 1177 01:20:51,250 --> 01:20:52,958 -¿Eso es todo? -Sí. 1178 01:20:58,250 --> 01:20:59,708 - ¡Oh, oh! - Ay, Jesús. 1179 01:21:01,208 --> 01:21:02,208 Lo siento. 1180 01:21:10,458 --> 01:21:12,458 -¿Listo? -Sí. 1181 01:22:20,416 --> 01:22:21,958 Buen día. 1182 01:22:23,291 --> 01:22:25,083 Buenos días, Nora. 1183 01:22:25,791 --> 01:22:27,583 ¿Cuánto tiempo llevas despierto? 1184 01:22:28,958 --> 01:22:30,833 Una hora o dos. 1185 01:22:31,000 --> 01:22:32,750 ¡Por qué! ¿Qué hora es ahora? 1186 01:22:33,458 --> 01:22:34,416 Siete. 1187 01:22:34,541 --> 01:22:37,458 ¡Mamá, no! Deberías haberme despertado. 1188 01:22:37,583 --> 01:22:39,125 No pude dormir anoche 1189 01:22:39,250 --> 01:22:43,500 ¡Los ronquidos de Asaad sacudieron la casa! Realmente no podía dormir. 1190 01:22:48,833 --> 01:22:51,333 Soñé con Nicky... 1191 01:22:51,458 --> 01:22:53,458 Él venía de visita. 1192 01:23:03,416 --> 01:23:05,791 No tenemos que hacer esto. 1193 01:23:26,416 --> 01:23:28,500 ¿Qué quieres decir? ¿No necesita que lo revisen? 1194 01:23:28,625 --> 01:23:30,958 - Llevémoslo. - Mamá. 1195 01:23:31,125 --> 01:23:32,541 el no necesita para ver a un médico. 1196 01:23:33,083 --> 01:23:35,791 ¡Por qué no! Deberíamos traerlo y terminar con esto de una vez. 1197 01:23:35,916 --> 01:23:37,083 - No pasa nada. - ¡Mamá! 1198 01:23:37,250 --> 01:23:38,458 Sólo dale algo de tiempo. 1199 01:23:38,625 --> 01:23:40,458 - Pero si hay algo, -¡Mamá! - ¡Mamá! 1200 01:23:40,583 --> 01:23:41,875 deberíamos actuar rápido antes de que empeore. 1201 01:23:42,208 --> 01:23:44,791 Mamá, deberías haber mantenido un ojo sobre ellos. 1202 01:23:45,791 --> 01:23:47,583 ¿Entonces ahora eres médico? 1203 01:23:58,708 --> 01:24:01,000 ¿Dormiste? 1204 01:24:01,166 --> 01:24:03,375 Sólo un poco... es el ruido. 1205 01:24:03,541 --> 01:24:06,250 Hay demasiado tráfico en las calles aquí. 1206 01:24:08,041 --> 01:24:11,000 ¿A qué está golpeando? ¿Dónde está el ruido? 1207 01:24:11,125 --> 01:24:13,791 Él es el que hace ruido. Voy para allá. 1208 01:24:13,958 --> 01:24:15,000 Está bien. 1209 01:24:15,125 --> 01:24:16,875 No te vayas. Está loco. 1210 01:24:17,000 --> 01:24:19,166 Asaad, por favor no lo hagas. Hoy hay suficiente. 1211 01:24:20,166 --> 01:24:22,541 Bueno. Pero la próxima vez... 1212 01:24:22,708 --> 01:24:26,125 En serio, ¡Haré algo! 1213 01:24:26,583 --> 01:24:28,416 Dejaré a Asaad y los niños fuera. 1214 01:24:28,541 --> 01:24:31,125 Entonces regresa. ¿Puedes recogerlo? 1215 01:24:32,833 --> 01:24:34,375 ¿A qué hora ¿Él llegó aquí? 1216 01:24:34,541 --> 01:24:36,666 Alrededor de las 14 horas. 1217 01:25:31,750 --> 01:25:35,416 Pero también recuerda nosotros de las buenas noticias 1218 01:25:35,541 --> 01:25:38,000 que Dios lo ha hecho posible para nosotros 1219 01:25:38,125 --> 01:25:40,625 estar reconciliado a Él a través de Jesús. 1220 01:25:41,250 --> 01:25:44,333 La Biblia dice que esos sacrificios 1221 01:25:44,500 --> 01:25:46,625 son un recordatorio anual de los pecados. 1222 01:26:50,375 --> 01:26:52,416 Mamá, ya casi están aquí. 1223 01:27:27,541 --> 01:27:29,833 Por favor, perdóname. 1224 01:28:09,000 --> 01:28:10,583 - Hola. - Hola, hola. 1225 01:28:10,916 --> 01:28:12,458 -Entra. -Gracias. 1226 01:28:14,833 --> 01:28:17,833 Es bueno verte. 1227 01:28:19,083 --> 01:28:20,166 Hola. 1228 01:28:24,500 --> 01:28:28,125 Está bien... está bien. Entra. 1229 01:28:38,000 --> 01:28:39,250 Encantado de conocerte. 1230 01:28:39,375 --> 01:28:40,791 Hola, soy Nora. 1231 01:28:40,916 --> 01:28:42,875 Este es mi marido, Asaad. 1232 01:28:43,041 --> 01:28:44,333 Gracias por recibirnos. 1233 01:28:52,875 --> 01:28:53,833 Sentarse. 1234 01:28:53,958 --> 01:28:55,958 Mmm. Sí. 1235 01:28:57,458 --> 01:28:58,916 ¿Dónde deberíamos sentarnos? 1236 01:28:59,375 --> 01:29:01,208 Lo que sea. ¿Aquí? 1237 01:29:02,666 --> 01:29:04,500 Es un placer verte de nuevo. 1238 01:29:17,916 --> 01:29:20,625 tendremos algunos té y galletas. 1239 01:29:21,458 --> 01:29:23,333 Oh. Gracias. 1240 01:29:36,708 --> 01:29:38,125 Tienes una casa preciosa. 1241 01:29:39,458 --> 01:29:40,833 Gracias. 1242 01:29:42,583 --> 01:29:43,916 ¿Llevas mucho tiempo aquí? 1243 01:29:45,125 --> 01:29:48,250 Hemos estado viviendo en esta casa durante los últimos 10 años. 1244 01:29:50,666 --> 01:29:51,833 Mmm. 1245 01:30:02,500 --> 01:30:03,666 Ah, gracias. 1246 01:30:05,875 --> 01:30:07,166 Muchas gracias. 1247 01:30:21,041 --> 01:30:24,833 Es muy bueno. 1248 01:30:27,666 --> 01:30:29,083 ¿De dónde es? 1249 01:30:29,750 --> 01:30:31,916 San Diego. Es donde vivo ahora. 1250 01:30:32,041 --> 01:30:33,666 Faltan sólo unas horas. 1251 01:30:41,708 --> 01:30:44,375 Um, ¿cómo terminaste? en Glendale? 1252 01:30:47,875 --> 01:30:50,375 Mi marido tiene familia aquí. 1253 01:30:52,125 --> 01:30:54,708 Entonces después-- 1254 01:30:57,666 --> 01:31:01,458 Después de que salimos de Irak, Vinimos a establecernos con ellos. 1255 01:31:02,041 --> 01:31:03,041 Mmm. 1256 01:31:12,708 --> 01:31:17,375 Bueno, me gustaría para agradecerle por permitirnos-- 1257 01:31:17,500 --> 01:31:19,125 que esté aquí hoy. 1258 01:31:21,125 --> 01:31:23,166 Significa mucho. 1259 01:31:24,625 --> 01:31:30,291 solo queria la oportunidad Simplemente, sí, conocerte. 1260 01:31:31,708 --> 01:31:34,083 Se sentía extraño no hacerlo. ¿sabes? 1261 01:31:36,791 --> 01:31:39,833 Supongo que dije mucho de eso en ese video, 1262 01:31:40,000 --> 01:31:44,375 pero no me había ido muy bien después de mi tiempo, 1263 01:31:44,500 --> 01:31:47,208 y después de algunos especialmente malos días, 1264 01:31:47,333 --> 01:31:53,083 Me topé con Mi-- El artículo de Michael sobre todos ustedes. 1265 01:31:53,208 --> 01:31:58,500 Y decidí que necesitaba encontrarte para poder explicarte. 1266 01:32:03,000 --> 01:32:04,291 Disculpe. 1267 01:32:11,583 --> 01:32:14,708 Supongo que solo quería que sepas que yo no había... 1268 01:32:14,833 --> 01:32:17,500 No tenía idea de quién conducía. Los autos ese día. 1269 01:32:19,125 --> 01:32:22,083 La milicia iraquí había sido secuestrar autos, 1270 01:32:22,208 --> 01:32:24,375 entonces nos enviaron a una azotea 1271 01:32:24,500 --> 01:32:27,000 y le dijeron que disparara en cualquier vehículo. 1272 01:32:28,416 --> 01:32:31,416 Si lo hubiera sabido, Yo nunca hubiera-- 1273 01:32:38,708 --> 01:32:39,875 Lo siento mucho. 1274 01:32:43,833 --> 01:32:46,083 Hemos llorado todas nuestras lágrimas. 1275 01:32:47,083 --> 01:32:48,666 No nos queda ninguno. 1276 01:32:49,333 --> 01:32:51,833 Sí, lo entiendo. Lo lamento. 1277 01:32:51,958 --> 01:32:54,375 Sólo estoy teniendo problemas 1278 01:32:54,500 --> 01:32:55,708 juntándolo. 1279 01:32:55,875 --> 01:32:57,250 Escuchar. 1280 01:32:57,583 --> 01:33:00,125 queremos darte todo lo que necesitas 1281 01:33:00,916 --> 01:33:02,250 para seguir adelante. 1282 01:33:04,416 --> 01:33:05,708 Entonces... 1283 01:33:10,666 --> 01:33:11,916 Te perdonamos. 1284 01:33:17,541 --> 01:33:18,791 ¿Verdad, Nora? 1285 01:33:20,666 --> 01:33:21,708 Perdonamos. 1286 01:33:25,083 --> 01:33:26,250 Te perdonamos. 1287 01:33:26,708 --> 01:33:28,833 Eso es lo que tu necesitas de nosotros, ¿verdad? 1288 01:33:30,958 --> 01:33:32,041 ¿Está mejor ahora? 1289 01:33:34,250 --> 01:33:35,583 ¿Te sientes mejor? 1290 01:33:38,166 --> 01:33:40,583 no te queremos sufrir por esto. 1291 01:33:40,708 --> 01:33:42,291 Sufrimos bastante. 1292 01:33:44,041 --> 01:33:45,458 No más sufrimiento. 1293 01:33:46,166 --> 01:33:48,125 Sí, lo entiendo. 1294 01:34:02,833 --> 01:34:07,083 Lo sé por la historia y todo, 1295 01:34:07,208 --> 01:34:10,041 pero me gustaría escuchar ¿Qué pasó ese día para ti? 1296 01:34:10,541 --> 01:34:12,708 si estás abierto a ello. 1297 01:34:24,083 --> 01:34:26,750 Perdí a mi marido. 1298 01:34:26,875 --> 01:34:28,583 Y mis dos hijos. 1299 01:34:30,416 --> 01:34:35,958 Uno de ellos dejó esposa. con un niño pequeño 1300 01:34:37,166 --> 01:34:39,041 quien nunca conocerá a su padre. 1301 01:34:41,833 --> 01:34:46,416 El hombro de Nora quedó destrozado. por la bala, 1302 01:34:48,041 --> 01:34:51,208 y ella ha estado tomando medicamentos desde entonces. 1303 01:34:52,916 --> 01:34:57,458 Y he estado tomando pastillas para dormir durante los últimos 15 años. 1304 01:34:57,708 --> 01:35:01,583 De lo contrario, Nunca volveré a dormir. 1305 01:35:06,708 --> 01:35:08,041 Eso es lo que nos pasó a nosotros. 1306 01:35:08,208 --> 01:35:09,666 Lo siento. 1307 01:35:27,666 --> 01:35:29,958 no estoy diciendo esto para hacerte sentir mal, 1308 01:35:32,458 --> 01:35:34,500 pero eso es realmente lo que nos pasó. 1309 01:35:38,458 --> 01:35:40,458 realmente deseo Podría intercambiar lugares 1310 01:35:40,583 --> 01:35:42,583 con tu marido y tus hijos. 1311 01:35:44,625 --> 01:35:46,125 Ojalá yo también pudiera. 1312 01:35:54,916 --> 01:35:56,875 Lo siento mucho. 1313 01:35:57,958 --> 01:36:00,125 Sólo necesito un minuto para... 1314 01:36:01,125 --> 01:36:02,458 para recuperarme. 1315 01:36:02,583 --> 01:36:04,500 ¿Hay un lugar ¿Dónde podría fumar? 1316 01:36:05,375 --> 01:36:08,333 Sí. Sígueme. 1317 01:36:08,458 --> 01:36:12,458 Sí. Disculpe. Está bien. 1318 01:36:25,875 --> 01:36:27,333 ¿Estás bien? 1319 01:36:30,916 --> 01:36:31,916 Sí. 1320 01:36:35,083 --> 01:36:37,166 Podría pedir prestado el baño si puedo. 1321 01:36:37,291 --> 01:36:40,000 Oh sí. Por ahí, a la derecha. 1322 01:36:40,125 --> 01:36:41,875 Seguro. Gracias. 1323 01:37:16,125 --> 01:37:17,416 Lo lamento. 1324 01:37:18,125 --> 01:37:19,125 Está bien. 1325 01:37:33,000 --> 01:37:34,291 ¿Qué haces para trabajar? 1326 01:37:36,333 --> 01:37:38,625 Tengo empresa de transporte. Yo conduzco. 1327 01:37:40,708 --> 01:37:41,958 ¿Es eso lo que hizo en Irak? 1328 01:37:42,791 --> 01:37:47,583 No. Trabajé con Reuters. Tomó fotografías. 1329 01:37:50,000 --> 01:37:51,041 ¿Tú? 1330 01:37:51,416 --> 01:37:52,958 Oh, estoy en la facultad de derecho. 1331 01:37:56,666 --> 01:38:00,583 Baba, deja eso en paz. No lo toques, por favor. ¿Sí? 1332 01:38:01,333 --> 01:38:02,458 Qué chicos tan malos. 1333 01:38:04,208 --> 01:38:05,791 Es genial que tengas el jardín. 1334 01:38:07,500 --> 01:38:09,500 Más proyectos. Pero me gusta. 1335 01:38:11,416 --> 01:38:12,750 ¿Estás construyendo algo? 1336 01:38:14,083 --> 01:38:17,041 En realidad, estoy tratando de plantar unos tomates cherry. 1337 01:38:32,041 --> 01:38:36,041 queremos darle lo que necesita para mejorar. 1338 01:38:37,625 --> 01:38:39,125 Es una persona triste. 1339 01:38:41,875 --> 01:38:43,416 Sigo pensando en Nicky. 1340 01:38:45,458 --> 01:38:48,083 Me recuerda a él. No sé por qué. 1341 01:38:56,625 --> 01:38:57,666 Hay algo. 1342 01:38:59,500 --> 01:39:03,916 Él... él te recuerda de tu hijo? 1343 01:39:04,375 --> 01:39:06,208 A veces Nicky. 1344 01:39:07,125 --> 01:39:09,541 A veces la persona quien mató a Nicky. 1345 01:39:15,125 --> 01:39:17,041 Uh... ¿estás bien? 1346 01:39:17,208 --> 01:39:18,333 Sí, sí. 1347 01:39:18,458 --> 01:39:20,750 este es el vecino de al lado. 1348 01:39:20,875 --> 01:39:23,000 ¿Acaba de pasar? ¿Era él? 1349 01:39:23,500 --> 01:39:25,458 Sí, llamó a la puerta. 1350 01:39:27,916 --> 01:39:30,000 creo que tiene un problema con nuestra presencia. 1351 01:39:30,125 --> 01:39:31,500 ¿Estás feliz ahora? 1352 01:39:31,625 --> 01:39:33,416 - ¿Cuál es su problema? - ¿Estás satisfecho? 1353 01:39:33,541 --> 01:39:34,833 No lo sabemos. 1354 01:39:34,958 --> 01:39:38,000 Quiero decir, él no Como nosotros aquí, supongo. 1355 01:39:38,333 --> 01:39:39,375 Es una amenaza. 1356 01:39:40,000 --> 01:39:41,875 Asaad, vuelve adentro. 1357 01:39:45,791 --> 01:39:49,583 ¿Tienes, eh, ¿Se considera una orden de restricción? 1358 01:39:50,541 --> 01:39:51,500 ¿Qué es eso? 1359 01:39:51,625 --> 01:39:53,166 No tenemos esto en Irak. 1360 01:39:53,708 --> 01:39:58,125 Bueno, en los tribunales estadounidenses, si una persona te está acosando, 1361 01:39:58,291 --> 01:40:00,416 puedes presentar una orden de alejamiento, 1362 01:40:00,583 --> 01:40:02,750 y eso significa que son prohibido venir 1363 01:40:02,916 --> 01:40:06,041 dentro de una cierta cantidad de pies de ti y de tus hijos. 1364 01:40:06,166 --> 01:40:08,375 Asaad, ve a ver cómo están los niños. 1365 01:40:08,500 --> 01:40:10,958 El vive seis pies lejos de nosotros. 1366 01:40:11,083 --> 01:40:12,666 En realidad, no creo eso importa. 1367 01:40:12,791 --> 01:40:17,333 Si rompe el orden solo para golpear tu puerta, 1368 01:40:17,458 --> 01:40:18,875 podría ser arrestado. 1369 01:40:19,041 --> 01:40:20,916 ¿Has hecho uno antes? 1370 01:40:22,000 --> 01:40:25,125 No lo he hecho, no. Um, pero yo podría-- podría ayudarte con eso. 1371 01:40:25,750 --> 01:40:27,250 Es muy amable de su parte. 1372 01:40:28,916 --> 01:40:30,166 Te traeré un poco de té. 1373 01:40:31,500 --> 01:40:32,500 Gracias. 1374 01:40:43,208 --> 01:40:45,833 Quieren sentarse afuera. Va a estar más tranquilo. 1375 01:40:49,333 --> 01:40:50,708 - Por favor. - Gracias. 1376 01:40:50,875 --> 01:40:52,166 ¿Necesitas ayuda con algo? 1377 01:40:52,291 --> 01:40:53,750 No, gracias querida. 1378 01:40:55,666 --> 01:40:57,291 - Aquí tienes. - Gracias. 1379 01:41:08,416 --> 01:41:10,083 realmente hay muchos de buenos restaurantes. 1380 01:41:10,208 --> 01:41:12,000 - ¿Quieres más agua? - Estoy bien, gracias. 1381 01:41:12,166 --> 01:41:13,708 cual es el nombre del restaurante de pescado? 1382 01:41:17,500 --> 01:41:19,791 El del toldo rojo, ¿cómo se llamaba? 1383 01:41:19,916 --> 01:41:21,416 Mmm, cazadores. 1384 01:41:21,541 --> 01:41:22,666 -Sí. -Sí. 1385 01:41:22,791 --> 01:41:23,833 cazadores, Creo que en inglés. 1386 01:41:23,958 --> 01:41:25,458 Es un restaurante iraquí. eso pesca. 1387 01:41:25,583 --> 01:41:27,083 El pez callejero en Bagdad 1388 01:41:27,208 --> 01:41:29,208 es mejor que cualquier He comido en el mundo. 1389 01:41:29,333 --> 01:41:31,916 -Es increíble, de verdad. -Lo extraño mucho. 1390 01:41:32,416 --> 01:41:34,083 ¿Regresarás a Irak? 1391 01:41:35,000 --> 01:41:36,375 No, en realidad no. 1392 01:41:36,500 --> 01:41:38,541 Ahora son los gánsteres los que están en el poder. 1393 01:41:38,666 --> 01:41:41,000 Están peleando. Están peleando todo el tiempo. 1394 01:41:41,125 --> 01:41:44,583 Bueno, leí en línea. que los activistas civiles iraquíes 1395 01:41:44,750 --> 01:41:46,625 están empezando a llamar para el final de un-- 1396 01:41:46,750 --> 01:41:48,583 no lo sé si lo pronuncio correctamente. 1397 01:41:48,708 --> 01:41:51,291 -¿Es Muhas--? -Muhasasa. 1398 01:41:51,416 --> 01:41:52,958 Yo también leí eso. 1399 01:41:53,083 --> 01:41:54,875 Quiero decir, si están hablando sobre esto en línea 1400 01:41:55,000 --> 01:41:57,416 y nadie los detiene, tal vez llegue la revolución. 1401 01:41:58,750 --> 01:42:00,416 - Este hombre y su teléfono. - Sí. 1402 01:42:00,583 --> 01:42:03,083 ¿Quieres la contraseña de Wi-Fi? Puedo ayudarle. 1403 01:42:03,208 --> 01:42:05,833 Me voy a Yemen mañana así que Están llamando por vuelos. 1404 01:42:05,958 --> 01:42:07,583 Lo lamento. Haz esto más tarde. 1405 01:42:09,250 --> 01:42:11,125 ¿Qué estás haciendo? No, por favor, déjalo. 1406 01:42:11,791 --> 01:42:13,166 - ¿Está bien? - Siéntate, por favor. 1407 01:42:13,333 --> 01:42:14,708 ¿Puedo? 1408 01:42:17,708 --> 01:42:18,708 Gracias, gracias. 1409 01:42:20,125 --> 01:42:21,291 Quédate aquí. 1410 01:42:21,416 --> 01:42:22,833 Déjame saber si necesitas algo. 1411 01:42:23,000 --> 01:42:24,166 Michael, ¿más té? 1412 01:42:24,625 --> 01:42:26,958 Eh, el té es bueno. aunque esto es realmente solo-- 1413 01:42:30,458 --> 01:42:31,416 No tienes que hacer esto. 1414 01:42:31,541 --> 01:42:33,916 Oh, no. Estoy feliz de lavarlos. 1415 01:42:34,041 --> 01:42:35,041 Pero está bien. 1416 01:42:36,166 --> 01:42:37,708 Si está bien, me gustaría. 1417 01:42:39,333 --> 01:42:42,500 Bueno. no aceptaré eso de ti. 1418 01:42:56,000 --> 01:42:57,958 Puedes salir afuera. No tienes que quedarte. 1419 01:42:59,208 --> 01:43:01,000 Está bien. Tomaré el momento. 1420 01:43:01,791 --> 01:43:03,708 Tranquilízate un poco. 1421 01:43:32,875 --> 01:43:33,833 - ¿Tú-- - Por favor. 1422 01:43:33,958 --> 01:43:35,708 No digas nada. 1423 01:43:50,583 --> 01:43:52,250 ¿Por qué no sales afuera? 1424 01:43:53,375 --> 01:43:54,916 No tienes que secarte. 1425 01:43:57,125 --> 01:43:58,250 Sí, ¿estás seguro? 1426 01:44:00,541 --> 01:44:01,541 Sí. 1427 01:44:32,791 --> 01:44:34,291 ¿Y cuándo es el próximo vuelo? 1428 01:44:36,291 --> 01:44:39,041 Claro, sí. Entiendo. Llámame de nuevo. Gracias. 1429 01:44:42,291 --> 01:44:43,291 Apresúrate. Vamos. 1430 01:44:43,416 --> 01:44:45,000 Oye, oye. No te vayas. 1431 01:44:58,833 --> 01:45:00,333 Si, bueno, recibes mucho sol. 1432 01:45:00,458 --> 01:45:03,083 Parece que el sol viniendo de este a oeste aquí. 1433 01:45:04,250 --> 01:45:06,333 - Sí. - José, Sam. 1434 01:45:06,500 --> 01:45:10,583 Lo logré. Vamos. Apresúrate. 1435 01:45:10,750 --> 01:45:14,250 Aquí. Bebe el tuyo y una sola galleta, ¿vale? 1436 01:45:16,541 --> 01:45:17,791 - Aquí tienes. - Gracias. 1437 01:45:27,208 --> 01:45:28,500 Eh, Miguel... 1438 01:45:29,375 --> 01:45:30,375 Tengo un... 1439 01:45:33,375 --> 01:45:35,083 este es el cobertizo para los tomates cherry. 1440 01:45:37,250 --> 01:45:38,291 Sí. 1441 01:45:39,416 --> 01:45:42,125 Sí. Te tendré-- 1442 01:45:42,250 --> 01:45:46,333 Tal vez... en realidad, tal vez sólo un poquito... sí. Lindo. 1443 01:45:49,083 --> 01:45:50,291 Bien, allá vamos. 1444 01:45:50,458 --> 01:45:53,416 Y eso fue agradable. 1445 01:45:53,541 --> 01:45:54,708 Déjame sólo-- 1446 01:45:56,500 --> 01:45:58,666 Por favor. Por favor. No más. 1447 01:45:58,791 --> 01:45:59,791 Bueno. 1448 01:46:01,666 --> 01:46:02,833 ¿Puedo ver la foto? 1449 01:46:03,708 --> 01:46:06,416 Oh, tenemos que llevarnos a los niños. a su clase de natación de hoy. 1450 01:46:06,750 --> 01:46:09,125 Sí, llévalos. Tengo algo de trabajo. 1451 01:46:09,250 --> 01:46:11,208 si, Los tomaré a las cinco. 1452 01:46:11,333 --> 01:46:12,291 ¿Entonces el auto contigo? 1453 01:46:12,416 --> 01:46:13,750 Sí, tengo el auto. 1454 01:46:13,916 --> 01:46:15,333 ¿Qué hay de ustedes? ¿Qué vas a hacer? 1455 01:46:15,458 --> 01:46:16,375 Bueno, supongo saldremos 1456 01:46:16,500 --> 01:46:17,666 en algún momento, ya sabes. 1457 01:46:17,791 --> 01:46:19,833 - Sí. - ¿Regresar a San Diego? 1458 01:46:19,958 --> 01:46:21,708 - Sí. - ¿Vas con él? 1459 01:46:21,833 --> 01:46:23,083 Eh, sí, vamos a viajar de regreso. 1460 01:46:23,208 --> 01:46:24,583 Conduciendo de regreso con miguel, 1461 01:46:24,708 --> 01:46:26,916 probablemente dos horas y media, tres horas de viaje. 1462 01:46:27,041 --> 01:46:28,083 Eso no es mucho. 1463 01:46:28,208 --> 01:46:30,125 Tengo un par de reuniones por la mañana. 1464 01:46:31,208 --> 01:46:32,208 Sí. 1465 01:46:46,583 --> 01:46:47,666 Siempre es un placer verte. 1466 01:46:49,541 --> 01:46:54,541 Gracias. Nora, gracias. 1467 01:46:55,708 --> 01:46:57,000 Gracias por recibirnos. 1468 01:46:58,500 --> 01:47:00,333 tengo tu numero, tu tienes el mio, 1469 01:47:00,458 --> 01:47:03,458 y estaré en contacto la próxima semana sobre tu vecino. 1470 01:47:06,083 --> 01:47:07,083 Gracias. 1471 01:47:24,291 --> 01:47:26,083 Asad, muchas gracias. por tenernos. 1472 01:47:26,208 --> 01:47:27,708 - Bienvenido. - Cuidarse. 1473 01:47:27,833 --> 01:47:29,375 - Gracias. - Gracias, Miguel. 1474 01:47:29,541 --> 01:47:30,625 - Estar en contacto. - Gracias. 1475 01:47:30,750 --> 01:47:32,458 Claro, seguro. Nos mantendremos en contacto. 1476 01:47:32,583 --> 01:47:34,000 -Hablamos pronto. -Muchas gracias. 1477 01:47:34,125 --> 01:47:35,750 - Gracias. - -Agradezco tu visita. 1478 01:48:59,583 --> 01:49:01,666 llama o toma la foto. 1479 01:49:01,791 --> 01:49:03,833 Lo siento, debe haber caído en alguna parte, 1480 01:49:03,958 --> 01:49:05,541 tal vez cuando tiré mi teléfono afuera. 1481 01:49:06,375 --> 01:49:07,375 ¿Qué pasó? 1482 01:49:07,541 --> 01:49:09,125 No puede encontrar su llave de alquiler. 1483 01:49:09,250 --> 01:49:10,666 Oh, miró por todas partes los cojines. 1484 01:49:10,791 --> 01:49:11,875 No sé. 1485 01:49:12,000 --> 01:49:13,791 Ven, lo buscaremos. Vengan, muchachos. 1486 01:49:13,916 --> 01:49:15,458 -Deja esto aquí. -Oye, amigo. 1487 01:49:15,583 --> 01:49:17,125 - Nada en el baño. - -Mira aquí, 1488 01:49:17,291 --> 01:49:18,416 - mira si hay llaves-- - Sí, podría haber sido 1489 01:49:18,541 --> 01:49:19,583 cuando saqué mi teléfono para tomar la llamada 1490 01:49:19,708 --> 01:49:20,750 o tomar la foto. 1491 01:49:20,875 --> 01:49:22,583 ¿Estabas por aquí, Michael? 1492 01:49:22,750 --> 01:49:25,083 Uh, creo que estaba en todas partes. 1493 01:49:25,208 --> 01:49:28,041 Sin llaves. ¿Cómo se ve? 1494 01:49:29,125 --> 01:49:33,458 Uh, era como un pequeño mando, un pequeño llavero de plástico. 1495 01:49:34,166 --> 01:49:35,708 Vamos, miguel, si quieres quedarte más, 1496 01:49:35,875 --> 01:49:37,291 - solo dínoslo. - Sí. 1497 01:49:40,000 --> 01:49:41,250 Nada aquí.